Dziś odpowiadamy na pytania: herhalen czy nazeggen oraz horen czy luisteren.

* * *

Jak jest różnica między herhalen, a nazeggen? Zeg alles na. czy Herhaal alles?

Obie formy są poprane, oba zdania oznaczają: Powtórz wszystko.

Uwaga! Herhalen może również oznaczać: powtórzyć czynność, czyli

Herhaal dit proces.

* * *

Jak mówi się poprawnie: Je hoort nauwelijks geluid van buiten. czy Je luistert nauwelijks geluid van buiten.

Poprawnie mówi się: je hoort ….

Horen, czyli słyszeć używamy jeśli coś słyszymy i nie mamy wpływu na to, np. jakiś dźwięk (Słysze jak pies szczeka.); natomiast luisteren jeśli czego słuchamy, np. piosenki (Dzieci słuchają piosenki.)

* * *

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO