Dziś odpowiadamy na pytania: hetzelfde czy dezelfde, de meeste czy meeste, oraz czemu: één z akcentem

* * *

Jak jest poprawnie: Hebben jullie dezelfde reis gemaakt? of hetzelfde reis?

Zależy czy dane słówko otrzymuje rodzajnik de czy het, czyli:

de -> de reis -> dezelfde reis

het -> het land -> hetzelfde land

Jeśli chcemy użyć słówko tak samo (również) jako pojedyncze słowo należy wybrać formę hetzelfde, czyli:

Fijne dag! Hetzelfde.

* * *

Która forma jest poprawna: de meeste czy meeste?

Wyrazy zakończone na -st, -ste, -sten zawsze poprzedzamy rodzajnikiem de leb het! Czyli:

De meeste mensen zijn dan vrij. A nie: Meeste mensen zijn dan vrij.

Het duurste product is niet altijd het beste. A nie: Duurste product is niet altijd beste.

* * *

Twee halen, één betalen!!

Dlaczego nad één mamy dwa akcenty? Ponieważ jest to cyfra jeden, a nie rodzajnik nieokreślony (een). Należy ten wyraz czytać tak jak końcówkę w wyrazie: been czy alleen. Prawidłowo napiszemy:

In één dag ben je in de rest van de wereld.

* * *

Mamy nadziej, że dzięki takim wpisom język niderlandzki staje się ciut łatwiejszy w opanowaniu.

Powodzenia w nauce, trzymamy za Was kciuki.

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Nie zapomnijcie zajrzeć na www.lekcjaholenderskiego.nl !