PRZYMIOTNIKI W NIDERLANDZKIM CZ. II

O przymiotnikach w języku niderlandzkim pisaliśmy krótkie słowo wstępu TU  🙂 Dziś przechodzimy do odmiany, czyli kiedy przymiotnik dostaje końcówkę -e albo i nie. Zaczniemy od podstaw i z kolejnymi postami trochę to rozszerzymy. Przymiotniki przyjmują końcówkę “e” dla: de- woorden de GROTE hond (de hond) –  duży pies het- woorden het DIKKE boek (het boek) – gruba książka een-woorden (które są de- woorden) een GROTE honden (de honden) – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE DOOS

Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia. Dziś jedno z najpopularniejszy słówek DE DOOS, czyli pudełko. Pochodzi on z lekcji nr. 29. zwarte doos Zaczynamy: Deze doos is zo groot. – Te pudło jest takie duże. Deze doos is niet zo groot als die. – Te pudło nie jest tak duże jak te. Ik heb moeite met deze doos. – Mam problem z tym pudłem. Wat zit er in de doos? […]

DZIADKOWIE.NL NR 9

Dziś mamy dla Was kilka kolejnych zwrotów związanych z uczuciami, czyli jak dzieci (i nie tylko) odpowiadają na pytanie jak był, np w szkole, na zajęciach… W filmiku to dziecko odpowiada jak było, jednak sytuację można odwrócić. Czyli w miejsce “goed oma”, możemy powiedz “goed Marcin” jeśli chcemy odpowiedzieć na pytanie co nas. * * * Tym razem użyliśmy następujących zwrotów: Hoe voel jij je? – Jak się czujesz? Ik […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 3

Dziś publikujemy już 3 listę z wieloznaczeniowością słówek. Przypominamy jednocześnie, że co tydzień w czwartek na naszym facebooku dodajemy nowe słówka. Zachęcamy do polubienia naszego profilu, aby być na bieżąco 🙂 WEG nr.2 wynocha / szaleć (na punkcie czegoś/ kogoś) / droga (kierunek) Weg met … ! – Wynocha z ….! Zij is helemaal weg van hem. – Ona szaleje za nim. (ma bzika na jego punkcie) Weet u de […]

NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 5

Dziś odpowiadamy na pytania: hetzelfde czy dezelfde, de meeste czy meeste, oraz czemu: één z akcentem * * * Jak jest poprawnie: Hebben jullie dezelfde reis gemaakt? of hetzelfde reis? Zależy czy dane słówko otrzymuje rodzajnik de czy het, czyli: de -> de reis -> dezelfde reis het -> het land -> hetzelfde land Jeśli chcemy użyć słówko tak samo (również) jako pojedyncze słowo należy wybrać formę hetzelfde, czyli: Fijne […]

WONEN

Czasownik wonen, czyli mieszkać Czas teraźniejszy: ik woon – ja mieszkam jij woont – ty mieszkasz hij woont – on mieszka wij wonen – my mieszkamy jullie wonen – wy mieszkacie zij wonen – oni mieszkają Hij woont in Amsterdam. – On mieszka w Amsterdamie. Wij wonen in een dorp. – Mieszkamy na wsi. Waar woon je? – Gdzie mieszkasz?   * * * Czas przeszły dokonany ik heb gewoond […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WIT

Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia. Dziś słówko: WIT, czyli biały, pochodzi ono z lekcji nr. 28 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Dziś nie będziemy smęcić i przechodzimy od razu do zdań: Je ziet zo wit als een doek. – Jesteś biały jak ściana. Mijn kamer is bruin en wit. – Mój pokój jest brązowy i biały. Mark woont in het witte huis. – Mark mieszka w białym domu. Haar huid is wit. – […]

GRY: PARY

Na naszej stronie (www.lekcjaholenderskiego.nl) od pewnego czasu jest dostępna nowa gra słowna: pary. Gra polega na połączeniu w pary słówka po polsku i po niderlandzku, które określają/oznaczają to samo. W grę można spróbować zagrać w ciemno, sprawdzają w ten sposób swoja wiedzę. Można tez najpierw zrobić odpowiednią lekcję wybierając grę: słowa, a później sprawdzić jak przyswoiliśmy poznane słownictwo. W grę można zagrać również ze swoim dzieckiem, sprawdźcie kto szybciej połączy […]

ODPOWIEDZI

PRZYMIOTNIKI CZ. I De bal is rood doof lief Het kind is boos blauw juist De hond is doof oranje lekker De auto is ziek aardig groot Het huis is dik dun oud

GEVONDEN OF VERLOREN

Co zrobić gdy coś zgubimy lub znajdziemy? Należy w pierwszej kolejności zgłosić to w odpowiednim miejscu. Jeśli zagubimy jakiś dokument czy przedmiot należy to zgłosić w pierwszej kolejności na policji (POLITIE). Tam po otrzymaniu odpowiedniego papierka, należy udać się do kolejnych miejsc w zależności od utraconego przedmiotu. Jeśli to było holenderskie prawo jazdy zgłaszamy to w gminie (gemeente), paszport lub dowód w ambasadzie, a kartę bankomatową zastrzegamy w banku (w […]

PRZYMIOTNIKI W NIDERLANDZKIM CZ. I

Dziś zaczynamy kolejny cykl gramatyczny: przymiotniki w niderlandzkim, czyli biały, duży, wysoko, średnio, itd. Przymiotniki w języku polskim jak i niderlandzkim pełnią taką samą funkcje: określają przedmiot lub osobę, czyli wit – biały groot – duży leuk – miły nat – mokry jong – młody Kiedy i jak używamy? Tak samo jak w języku polskim, z tym że przymiotnik wskakuje między rodzajnik, a rzeczownik; czyli de rode bal – czerwona […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET PARK

Dzisiejsze słówko tygodnia pochodzi z lekcji nr. 27 (www.lekcjaholenderskiego.nl) – het park, czyli park 😉 Park jest jednym z ulubionych miejsc wypoczynku Holendrów. Przy pięknej, słonecznej pogodzie zalewają się one falą ludzi z kocami i koszami na rowerach. Sami należymy do tej grupy 😉  Ale nie o tym wpis! Zanim się na dobre rozmarzymy, przechodzimy do przykładowych zdań ze słówkiem HET PARK. Tych którzy dopiero dołączyli do nas informujemy, że […]