Dziś publikujemy dla Was pierwszy wpis z nowego cyklu: najczęstsze pytania 🙂 Jeśli jest coś co Was nurtuje i uważacie, że warto zrobić o tym wpis, napiszcie na adres blog@lekcjaholenderskiego.nl. Wasze uwagi są dla nas cenne i staramy się je uwzględniać tworząc wpisy. Każda łapka w górę pod postem na Facebooku sprawia, że wiemy jakie posty cieszą Was najbardziej i o czym chcecie czytać najczęściej. Oczywiście staramy się miksować wszystko, tak aby każdy znalazł coś dla siebie 🙂

Przechodzimy do postu! Dziś mamy dla was 3 pytania i odpowiedzi.

* * *

Hoe heet jij? Hoe heet u? Jaka jest różnica?

Jij – używamy wobec osoby którą znamy

U – używamy wobec Pani lub Pana, a także osoby nieznanej i osoby starszej.

Czyli:

Hallo, hoe heet jij? Hoi Ania, waar woon jij?

En u meneer, hoe heet u? Dag mevrouw, waar woont u?

Uwaga! W Holandii częściej używa się jij niż u.

* * *

Hoe heet je? Hoe heet jij?

Jaka jest różnica? Żadna! Możemy stosować obie formy zamiennie.

Jedyna uwaga: jeśli chcemy aby był widoczna różnica między ja a ty, używamy jij, czyli:

Ik sta om zeven uur op. En jij?

* * *

I na koniec! Czasami należy użyć formy je, dotyczy to przypadków kiedy je nie używamy jako ty, ale w formie ogólnie, czyli w domyśle każdy, człowiek, itd.

Kan je in de trein een kaartje kopen? – Można w pociągu kupić bilet?

* * *

Staramy się opisać w sposób zwięzły i na przykładach, jeśli jednak coś jest nie do końca jasne możecie do nas napisać blog@lekcjaholenderskiego.nl, koniecznie napiszcie tytuł postu z jakiego pochodzi, dzięki temu będziemy mogli szybciej znaleźć.

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO