Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia. Tym razem budujemy zdania z użyciem słówka: LEKKER.
Jest to jedno z najpopularniejszych słówek 😉 A jego tłumaczenie na język polski jest dość zabawne, bo zależy od kontekstu. Chociaż jego podstawowym (najbardziej podstawowym) znaczeniem jest: pyszne, może również dobrze oznaczać: wysoki ?! przyjemny ?! etc. O jego wieloznaczności na pewno będziemy pisać w innym cyklu: TU i na FB. Dziś skupiamy się na zdaniach oraz powiedzeniach jakie powstały ze słówkiem: lekker.
Dit is lekker. – To jest dobre.
Wat een lekkere appel is dat! – Jakie pyszne jest to jabłko!
Het eten was lekker warm. – Jedzenie było “przyjemnie” ciepłe.
Ik voel me vandaag niet lekker. – Nie czuję się dziś dobrze.
Die bloemen ruiken lekker. – Te kwiaty pachną ładnie.
Jij mag vanavond lekker niet mee! – Ty nie możesz iść ze mną wieczorem!
Lekkere trek hebben. – Mieć ochotę na coś fajnego.
Je bent niet lekker! – Jesteś szalony! albo stuknięty.
Wat je ver haalt is lekker – Co pochodzi z daleka jest więcej warte, albo specjalne
lekker is maar één vinger lang – przyjemności potrwają jeszcze chwile, przyjemne rzeczy trwają chwile
voor het lekker – ponieważ tak jest przyjemne
dat zit me niet lekker – nie lubię
een lekker ding – pociągająca osoba
lekker in het gehoor liggen – przyjemnie się słucha
je bent niet lekker! – nie jesteś dobrym doradcą
het zit me niet lekker – martwić się o coś, zamartwiać
Znacie inne zdania ze słówkiem: lekker, dajcie znać na blog@lekcjaholenderskiego.nl lub na FB.
Zapraszamy na lekcja holenderskiego do sprawdzenia z jaką grupą słówek występuje lekker 🙂
Życzymy miłej zabawy.
TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO
