Ostatnio w poście gramatycznym pisaliśmy Wam na temat zdrobnień w języku niderlandzkim. Jeśli chcecie sobie przypomnieć część I zajrzyjcie TU.

Dziś ciąg dalszy z cyklu zdrobnienia (verkleinwoord), czyli kilka zasada dotyczących końcówek 🙂 Są to zasady jakie uczą się dzieci w szkole. Jeśli zaczynacie swoją przygodę z niderlandzkim, koniecznie zapoznajcie się z tymi kilkoma zasadami. Nie są one trudne.

Zaczynamy…

1. Jeśli wyraz kończy się na -é, -o, -a, albo – u; wtedy ta litera zostaje podwojona przy tworzeniu formy zdrobniałej, np.:

 auto – autootje

 Het autootje heeft maar drie wielen.

paraplu – parapluutje

Op zoek naar een nieuwe parapluutje?

2. Jeśli wyraz kończy się na -i otrzymuje dodatkowo -e :

ski – skietje

Het kind kreeg skietjes voor zijn verjaardag.

taxi – taxietje

We gaan van hier in een taxietje rijden.

3. Jeśli wyraz kończy się na -y tworzymy zdrobnienie poprzez dodanie końcówki poprzedzone: `

baby – baby`tje

Voor elk baby’tje wordt het soms weleens te veel.

hobby – hobby`tje

En zeker geen hobby’tje.

4. Jeśli chcemy utworzyć zdrobnienie cyfry lub litery poprzedzamy końcówkę: `

A4 – A4`tje

Hij stuurt gewoon een A4’tje.

TV – TV`tje

Neem een klein tv’tje mee naar de camping.

* * *

Jeśli chodzi o pozostałe zasady są one dość ogólne i występują w nich wyjątki :/ Na całe szczęście zdrobnień nie używamy za często, a co za tym idzie warto nauczyć się tych które stosujemy często na pamięć!

W tym poście podaliśmy wam przykładowe zdania, zachęcamy Was do samodzielnego tłumaczenia zdań. Gdybyście mieli jakieś problem lub w razie niepewności, możecie napisać na blog@lekcjaholenderskiego.nl

Życzymy Wam dużo cierpliwości podczas nauki niderlandzkiego:)  Dacie radę!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO