Dzisiaj o przyjaźni, czyli: DE VRIEND. Słówko pochodzi z lekcji nr. 8.

Holendrzy słyną z tego, że na prawie każdy rodzaj więzi międzyludzkich mają swoją nazwę. Mamy: znajomy –kennis, znajomy z pracy – collega, znajomy ze szkoły – schoolvriend, dobry kolega – vriendje, kumpel – genoot, przyjaciel – maatje, najlepszych przyjaciół – beste vriend… Można wyliczać i wyliczać… Przechodzimy do zdań ze słówkiem: vriend.

 

O przyjaźni można powiedzieć wiele, a nawet bardzo wiele. Co? Sprawdźcie poniżej.

Robert is mijn beste vriend. – Robert jest moim najlepszym przyjacielem.

Heb jij al een vriendje, Anna? – Masz już chłopaka (narzeczonego), Anna?

Ga je met vrienden op vakantie? – Jedziesz z przyjaciółmi na wakacje?

Je vrienden ken je goed. – Swoich przyjaciół znasz dobrze.

dikke vrienden – prawdziwy przyjaciel (na dobre i na złe)

vriend en vijand – każdy

hem te vriend houden – zadbać o to, by on uważał mnie miłego

even goede vrienden – i tak uważam Ciebie za miłego

beter een goede buur dan een verre vriend – lepszy dobry sąsiad, niż przyjaciel który jest daleko

in nood leert men zijn vrienden kennen – prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

valse vrienden – fałszywy przyjaciel

allemans vriend is iedermans nar – nie możesz być przyjacielem wszystkich

effen rekening maakt goede vrienden – nie możesz mieć długów u przyjaciela

korte afrekening maakt lange vriendschap – szybka spłata zapobiega kłótniom

leven als vrienden en rekenen als vijanden – kochajmy się jak bracia, ale liczmy się jak żydzi

vrienden in de nood honderd in een lood – w potrzebie poznajemy przyjaciół

Macie własne propozycje, ulubione zdania? Piszcie na blog@lekcjaholenderskiego.nl albo na FB!

Was odsyłamy na www.lekcjaholenderskiego.nl aby poznać więcej słówek. Sami zabieramy się do pracy. 🙂

Powodzenia

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO