Dziś w dziale gramatyka krotki wpis na temat wieloznaczeniowości słówek w języku niderlandzki. Do którego chcielibyśmy niedługo powrócić na FB w postach razem z przykładowym zastosowaniem.

Większość z was może uzna ten wpis za mało istotny, ale… nie raz widzieliśmy zdziwienie na twarzy ludzi, gdy mówiąc ładnie “nie do końca dobrze zrozumieli rozmówce”. Klasykami są słówka zijn i haar.

zijn – być / jego

haar – jej / włosy

Przykładów można mnożyć. My wymienimy kilka, aby uczulić was na to aby czasem zajrzeć do słownika i sprawdzić czy dane słówko nie ma więcej znaczeń, ale przede wszystkim po to, by poprawnie posługiwać się językiem.

Poniżej kilka przykładów:

hoofd – głowa / główny

arm – biedny / ramię

licht – lekkie / jasny

pen – długopis / bolec

bank – kanapa / bank

kussen – poduszeczki / pocałunki

prijs – cena / nagroda

beker – kubek / puchar

pot – garnek / doniczka

bos – las / bukiet

bloem – kwiat / mąka

weer – pogoda / znów

hard – szybko / twardo

…

Pamiętajcie również, iż czasowniki odmienione w liczbie pojedynczej dla pierwszej osoby często przyjmują formę istniejącego rzeczownika! W tym przypadku z opresji złego zrozumienia ratuje was rodzajnik (de, het lub een).

Np.:

Ik werk – het werk            Ja pracuje – praca

Ik bel – de bel                   Ja dzwonie – dzwonek

Ik fiets – de fiets               Ja jeżdżę na rowerze – rower

Jeśli znacie inne przykłady, którymi warto się podzielić koniecznie piszcie na FB lub na info@lekcjaholenderskiego.nl.

Ciekawski odsyłamy na www.lekcjaholenderskiego.nl aby sprawdzili ile razy udało nam się użyć w zdaniu tego samego słówka.

Powodzenia w nauce!

Team Lekcja Holenderskiego

P.S. Serdecznie zapraszamy was do polubienia nas na FB, to tam informujemy was o nowościach na stronach, czy o nowo dodanych lekcjach!