Słówko tygodnia: de rug (plecy)

Pochodzi z lekcji nr 6

Kolejne słówko tygodnia. Większość z nas je zna, bo kto nie narzeka na swoje plecy? Czy jest to dość popularne słówko, hmm… zastanawiamy się. Osoby które pracują fizycznie na pewno je znają, ale czy tylko oni?

Występuje ono również w wielu powiedzeniach. Może parę z nich warto przyswoić?

Poniżej kilka zdań (powiedzeń) ze słówkiem de rug:

De volwassenen hebben wel eens rugpijn. – Dorośli mają czasem ból pleców.

Lage rugpijn komt veel voor. – Ból w dolnej części pleców pojawia się często.

Heeft u last van rugpijn? – Masz problemy z bólem pleców?

Bij rugpijn moet je zo min mogelijk bewegen. – Przy bolących plecach powinieneś jak najmniej się ruszać.

Heeft u pijn in de rug? – Bolą Ciebie plecy?

Ik sport veel en mijn rug doet nog steeds pijn. – Trenuje dużo i moje plecy nadal mnie bolą.

Houd je rug recht. – Wyprostuj się.

De rug kraakt tijdens beweging. – Strzyka w placach w czasie wykonywania ruchu.

Achter zijn rug om. – Za czyimiś plecami (bez czyjeś wiedzy)

Ik heb een brede rug. – Mogę dużo znieść.

De rug van je hand. – Zewnętrzna strona dłoni.

Met de rug tegen de muur staan. – Nie mięć innego rozwiązania.

Een natte rug hebben. – Nad czymś się ciężko pracowało.

Ik heb geen ogen in mijn rug. – To było niemożliwe, aby mógł to zobaczyć.

Het water loopt hem langs de rug. – On się spocił.

Het geld groeit niet op de rug. – Na pieniądze trzeba ciężko zapracować.

 

Jakie jest wasze doświadczenie ze słówkiem de rug? Znacie inne przykłady zastosowania tego wyrazu? Piszcie na FB albo na adresblog@lekcjaholenderskiego.nl, chętnie je poznamy!

Pozdrawiamy i odsyłamy na lekcja holenderskiego

Team Lekcja Holenderskiego