Dziś na temat ik / jij / hij …

Słowa pochodzą z: lekcji 0

Otrzymaliśmy w ostatnim czasie kilka zapytań dotyczących czym są dość często używane w zdaniach słówka: ik, jij, jullie. Czy należy je używać, czy można je pominąć? W tym dość krótkim poście rozwiejemy trochę wątpliwości.

Jij, wij, ze – to nic innego jak zaimek osobowy ;), czyli ty, my, oni.

Poniżej w tabelkach znajdziecie tłumaczenie.

Liczba pojedyncza (Enkelvoud)

Eerste persoon	Ik	Ja
Tweede persoon	Jij = je	Ty
Tweede persoon	U	Pan/Pani
Derde persoon	Hij	On
Derde persoon	Zij = ze	Ona
Derde persoon	Het	Ono

Liczba mnoga (Meervoud)

Eerste persoon	Wij = we	My
Tweede persoon	Jullie	Wy
Derde persoon	Zij = ze	Oni / one

Tłumaczenie:

Eerste persoon – pierwsza osoba

Tweede persoon – druga osoba

Derde persoon – trzecia osoba

Jeśli chodzi o wasze początki nauki holenderskiego, musicie wiedzieć, że w języku polskim jest ono prawie zawsze pomijane, natomiast w języku niderlandzkim zaimek osobowy jest prawie zawsze używany w zdaniu. Często występuje on obok czasownika (uwaga są wyjątki), czyli:

Ik heb een huis. – (ja) Mam dom.

Wij zijn in Utrecht. – (my) Jesteśmy w Utrecht.

Op maandag werkt hij. – W poniedziałek pracuje (on).

Dlatego zwracamy uwagę, aby budując zdania typu: idę, pracują, jedzie… pamiętać iż po holendersku nie powiemy: ga, werken, rijdt, ale: ik ga, zij werken, hij rijdt! W innym wypadku nadajemy naszej wypowiedzi trochę wykrzyknikowy ton, a nasz rozmówca może to odebrać w sposób negatywny, np.

Kom – ozn. Chodź

Kom je – ozn. Idziesz

Pamiętajcie! Zawsze zwracajcie się do ludzi tak jak chcecie aby do was się zwracano.

Zapraszamy was do przećwiczenia zdań na lekcja holenderskiego (szczególnie lekcje 0) i zwrócenia uwagi gdzie pojawia się zaimek osobowy (ja, ty, my…). W razie pytań, piszcie na info@lekcjaholenderskiego.nl

Pozdrawiamy

Team Lekcja Holenderskiego