NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ, A PRACA: OD CZEGO ZACZĄĆ?

Jak mogę rozpocząć pracę u pracodawcy z moją niepełnosprawnością zawodową? Jako osoba niepełnosprawna zawodowo możesz otrzymać wskazówki od swojej gminy, gdy szukasz pracy. Wspólnie z Tobą gmina sprawdzi, jakiego wsparcia potrzebujesz, aby znaleźć pracę. Najlepiej u stałego pracodawcy. Gmina zaczyna od tego, co możesz zrobić. Jeśli otrzymujesz świadczenia z UWV, UWV może pomóc Ci w znalezieniu pracy. Może to być praca „normalna”, praca dla osób niepełnosprawnych lub praca chroniona. Gminy […]

BLOF “HOU VOL HOU VAST”

BLØF – Hou Vol Hou Vast Oryginalny tekst: Ik zie ook wel in dat alles anders gaat dan hoe je het wilt, Of hoe je het had gedacht En ik begrijp ook best dat jij het niet meer weet hoe het nu is, Is niet wat jij verwachtte Dus adem in en tel tot tien of elf en verder Hou vol hou vast Er is altijd nog m’n arm die […]

SŁÓWKO TYGODNIA: MEEST

Ciąg dalszy wpisów na literkę m (pełną listę znajdziecie tu: 1000 niderlandzkich słówek: litera m. Dziś bardzo popularne słówko: meest, czyli większość, najwięcej 🙂 meest – het grootste aantal * * * Przy słówku meest nie można nie powiedzieć iż jest to stopień najwyższy od słowa veel! veel – meer – meest Dlatego od razu kodujcie ten schemat i używajcie 🙂 * * * I przechodzimy najpierw do kilku niderlandzkich […]

CZY PŁACĘ VAT OD MOJEGO PODATKU ENERGETYCZNEGO?

Czy płacę VAT od mojego podatku energetycznego? Tak, płacisz 21% VAT na podatek energetyczny. Przedsiębiorca dostarczający towary lub świadczący usługi nalicza podatek VAT od całkowitej ceny sprzedaży produktu. Jest to uregulowane w ustawie o podatku obrotowym (VAT nazywany jest również podatkiem obrotowym). W związku z tym płacisz podatek VAT od energii i od podatku energetycznego. Forma płatności VAT od podatku energetycznego  Płacisz VAT swojemu dostawcy energii. Twój dostawca energii przekaże […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET MEDICIJN

W tym tygodniu przechodzimy do kolejnej litery z serii 1000 niderlandzkich słów 🙂 Ruszamy z serią kilku słów na literę m! Dziś: het medicijn, czyli lekarstwo, lek. Zanim ruszymy dalej przypominamy wpis z zeszłego roku o medycznych skrótach. Znajdziecie go tutaj: MEDYCZNE “NA SKRÓTY” I lecimy dalej z postem 🙂 het medicijn – middel dat bedoeld is om je beter te maken of middel om iets wat ongewenst is te […]

KIEDY MAM PRAWO DO KINDERGEBONDE BUDGET?

Kiedy mam prawo do kindgebonden budget? Możesz otrzymać kindgebonden budget, jeśli spełniasz określone warunki. Jeśli masz prawo do kindgebonden budget, zazwyczaj automatycznie otrzymasz powiadomienie od władz podatkowych (belastindienst/ toeslagen). Kindgebonden budget to wkład w koszty dla dzieci do 18 roku życia. Warunki kindgebonden budget: Aby otrzymać kindgebonden budget, ty i twój partner musicie spełnić określone warunki. O jakie warunki chodzi można sprawdzić na stronie Urzędu Skarbowego. Są nimi między innymi: […]

SŁÓWKO TYGODNIA: LIEGEN

Na ten tydzień przygotowaliśmy dla Was czasownik: liegen, czyli (s)kłamać, (ze)łgać. Pytanie do Was z kategorii język mówiony: z jakim czasownkiem można pomylić czasownik liegen? liegen – niet de waarheid zeggen * * * Zaczynamy klasycznie od odminany czasownika: Czas teraźniejszy: ik liegjij liegthij liegtwij liegenjullie liegenzij liegen Czas przeszły dokonany ik heb gelogenjij hebt gelogenhij heeft gelogenwij hebben gelogenjullie hebben gelogenzij hebben gelogen Czas przeszły niedokonany ik loogjij looghij […]

CZY RZĄD USTALA DATY WAKACJI SZKOLNYCH?

Dziś na temat: Czy rząd ustala daty wakacji szkolnych? Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki (OCW) ustala termin 3 wakacji szkolnych w roku. Szkoły podstawowe i średnie muszą przestrzegać tych terminów. Ministerstwo podaje dane doradcze na pozostałe święta. Instytucje MBO, uczelnie i uniwersytety same ustalają daty wakacji. Obowiązkowe wakacje szkolne Istnieją 3 obowiązkowe ferie szkolne. Rząd określa daty tych świąt na szczeblu krajowym. To jest: 2 tygodnie wakacji świątecznych; 6 tygodni […]

MARCO BORSATO, JADA BORSATO “SAMEN VOOR ALTIJD”

Marco Borsato, Jada Borsato “samen voor altijd” Oryginalny tekst: Ik heb je al eens eerder moeten missen Ik was je al eens vaker even kwijt Toch heb ik er nooit aan hoeven wennen Jou niet meer om me heen te hebben Je vond altijd je weg naar mij Het voelt heel anders nu je weggaat Voor altijd Zoveel herinneringen samen Zoveel wat jou met mij verbindt Zoveel meer dingen die […]

SŁÓWKO TYGODNIA: LANGS

Niedzielnie mamy dla Was nowe słówko tygodnia: langs, czyli wzdłuż, obok, koło, przez kogoś/ coś, obok kogoś/ czegoś. Uwaga! Langs może być również przedrostkiem dla czasownika 🙂 Tymi czasownikami są: langskomen langsgaan Macie pomysł jak możemy wtedy tłumaczyć te czasowniki (bez zaglądania do słownika). langs – in de lengterichting ervan of erheen en daarna weer verder * * * Czas na kilka przykładowych zdań z holenderskim słowem langs: De bomen […]

W JAKIE ŚWIĘTA MOJE DZIECKO MA WOLNE OD SZKOŁY?

Dziś kolejne pytanie związane ze szkolnictwem: W jakie święta moje dziecko ma wolne od szkoły? Twoje dziecko nie może uczęszczać do szkoły w powszechnie uznane dni ustawowo wolne od pracy. Na przykład w Boże Narodzenie i Wielkanoc. Nauczyciele są również wolni w te powszechnie uznawane święta. Szkoła zostanie wtedy zamknięta. Ponadto są też dni ustawowo wolne od pracy, kiedy szkoła może sama zdecydować, czy Twoje dziecko jest wolne, czy nie. […]

KNOR

Dziś kolejna dawka filmowa 🙂 Tym razem polecamy kino rodzinne… “Knor” * * * * * * Na dziewiąte urodziny Babs otrzymuje od swojego dziadka z Ameryki prosiaka Knora. Jej rodzice nie są z tego zbyt zadowoleni. Babs może go zatrzymać tylko pod warunkiem, że Prosiaczek będzie uczęszczał na szkolenie szczeniąt. Ale potem okazuje się, że dziadek potajemnie ma inne plany z Knorem. Uczestniczy w konkursie kiełbas Stowarzyszenia na Rzecz […]