SŁÓWKO TYGODNIA: WIJ

Tak jak obiecaliśmy niedawno do końca roku w serii słówko tygodnia  będa pojawiać się słówka z: lekcjaholenderskiego.nl Dziś mamy dla Was 1 lekcje i słowo: wij, czyli my. W pierwszej lekcji uczycie się form: ja, Ty, ona, Wy, oni… Jest to podstawa podstaw i każdy z nas zaczynając naukę niderlandzkiego powinien nauczyć sie tych słów! Od razu zaznaczamy, że inaczej niż w języku polskim w niderlandzkich zdaniach co do zasady […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ONS/ONZE

Dzisiaj w cyklu #slowkotygodnia mamy dla Was słowo z lekcji nr 25 (www.gry.lekcjaholenderskiego.nl) W lekcji znajdziecie wersję onze. W tytule wpisu znajdziecie ons/onze, dlaczego? Odpowiedz jest w poście gramatycznym: ons / onze My przechodzimy do tłumaczenia słownikowego w dwóch językach: ons/onze – nasz, nasze… A po niderlandzku powiemy tak: ons/onze – bezittelijk: het is van mij en van die ander(en) * * * I mała uwaga! ons ma jeszcze jedno […]

CZASOWNIK: AFMAKEN

Czasownik afmaken, czyli skończyć, zakończyć. Słowko pochodzi z listy 1000 słówek. Uwaga! Czasownik jest rozdzielnie złożony! Czas teraźniejszy: ik maak af jij maakt af hij maakt af wij maken af jullie maken af zij maken af Ik maak mijn huiswerk af. – Kończę swoją pracę domową. Maak je dit af? – Kończysz to? We maken dit werk af. – Kończymy tą pracę. * * * Czas przeszły dokonany ik heb […]

SŁÓWKO TYGODNIA: MORGEN

Niedzielnie mamy dla Was nowe-stare słówko do przetrenowania po niedzerandzku! Pochodzi on z lekcji nr 24 -> www.gry.lekcjaholenderskiego.nl. W tej lekcji macie więcej słów określających pory dnia, tygodnia. Nowe osoby zapraszmy na lekcjeholenderskiego.nl 🙂 Znajdziecie tam 200 lekcji, a w każdej po 10 niderlandzkich słówek do przećwiczenia z różnych dziedzin: podstawy, liczebniki, przymiotniki, dni tygodnia, miesiące, część ciała, garderoba, zawody, jedzenie, … i wiele wiele innych. Dziś zapraszamy do przećwiczenie  […]

SINTERKLAAS – PIOSENKI

Lada chwila, czyli już jutro w Holandii jak co roku pojawi się ON, czyli Sinterklaas. Długo wyczekiwany przez najmłodszych. Dlatego dziś w poście na temat tradycji w Holandii mamy dla Was kilka popularnych piosenek, które najmłodsi i nie tylko śpiewają przez ten czas 🙂 * * * “Hij komt, hij komt!” Hij komt, hij komt, de lieve, goede Sint. Mijn beste vrind, jouw beste vrind, de vrind van ieder kind! […]

SŁÓWKO TYGODNIA: METEEN

Kolejna niedziela to kolejne słówko do kolekcji. W tym tygodniu powtarzamy – aż do bólu – słówko z lekcji nr 132 🙂 Zaglądając na: www.gry.lekcjaholenderskiego.nl razem z tym słówkiem nauczycie się rownież: net, even, juist, exact, strikt … Zapraszamy i zachęcamy do zrobienia całych 201 lekcji 😛 My przecodzimy do dzisiejszegp słówka: meteen, czyli od razu, natychmiast, zaraz. Uważamy je za bardzo popularne i sami używamy go (za)bardzo. meteen – […]

VAKANTIEDAGEN EN VAKANTIEUREN – O CZYM MOWA

Przy kawie w doborowym gronie poruszane są różne tematy. Często są to te dyktowane przez ostatnie wydarzenia ze świata, kraju czy to kantyny. I dziś na tapecie pojawił się temat prosto z czeluści kantyny pracowniczej: Czy pracodawca może mi odmówić udzielenie urlopu? A no jak to jest w tej Holandii? W Holandii co do zasady pracodawca powinnien nam udzielić urlopu w przez nas wybranym okresie. Taki jaki dla nas jest […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET PROBLEEM

Dzisiejsze słowko tygodnia pochodzi z lekcji nr 174. W tej lekcji znajdziecie 10 tematycznych słówek, między innymi: moeite, zorg, gedoe, overlast, inspanning… zapraszamy na www.gry.lekcjaholenderskiego.nl My przechodzimy do wpis o słówku probleem, czyli problem. Zaczyanamy od tłumaczenia słownikowego: het probleem – waar niet meteen een antwoord of een oplossing is * * * Dziś jako pierwsze “niderlandzkie zdania” z probleem pojawiają się niderlandzkie przysłowia i powiedzenia: hij heeft het probleem […]

CZASOWNIK: ZIEN

Czasownik zien, czyli widzieć. Słowko pochodzi z listy 1000 słówek. Czas teraźniejszy: ik zie jij ziet hij ziet wij zien jullie zien zij zien We zien elkaar gauw. – Widzimy się razem szybko. (w domyśle: do szybkiego zobaczenia) Zie jij wat ik zie? – Widzisz to co ja widzę? Ik zie hem. – Widzę go. * * * Czas przeszły dokonany ik heb gezien jij hebt gezien hij heeft gezien […]

DNI WOLNE W HOLANDII 2021 I 2022, A USTAWA

Dobrze wiedziecie jakie dni ustawowe w Holandii są i skąd wziąć informację czy mam i jakie mamy oficjalne dni wolne, tzw. wolne ustawowo w Holandii! Zacznijmy od tego, że w Holandii nie ma czegośc takiego jak odgórne dni wolne. Regulacje w tej kwestii znajdują się w CAO bądź (jezeli firma nie posiada CAO) w regulaminie wewnętrznym firmy. Państwo nie narzuca odgórnie pracodawcy w jaki dni należy udzielić płatnego urlopu pracownikowi […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE STRESS

Dzisiejszy wpis dotyczy lekcji nr  178 🙂 Wybraliśmy dla Was bardzo popularne i życiowe słówko: de stress, czyli stres! W tej lekcji znajdziecie również: de verbazing, het aanzien, de sensatie, het schandaal, de onrust, ongeduld… Zapraszamy na www.lekcjaholenderskiego.nl aby sprawdzić reszte słówek i przećwiczyć niderlandzkie słówa! A my przechodzimy do naszego tradycyjnego wpisu i zaczynamy od tłumaczenia: de stress – toestand waarin je psychisch voortdurend enorm gespannen bent * * […]

ĆWICZENIE NR 66: PRZECIWNOŚCI 2

Ponieważ dostaliśmy kilka zapytań o powtórzenie tego ćwiczenia, dziś część 2 z przeciwności 🙂 Zasady już znacie! oud – groot – aan – vies – mooi – dun – slim – links – boven – breed – nooit – geen –  op tijd – gisteren – klaar – vrij – W niektórych przykładach możliwe jest podanie więcej niz jednej poprawnej odpowiedzi 🙂 I przypominamy o tworzeniu zdań!