CZY MOGE KUPIĆ MOJE MIESZKANIE SOCJALNE?

Czy mogę kupić moje miszkanie socjalne? Spółdzielnie mieszkaniowe czasami oferują na sprzedaż mieszkania socjalne. Jeśli tak jest, możesz kupić swój dom. Sprzedając, wynajmujący ustala warunki, które zapisujesz w umowie. Cena zakupu mieszkań socjalnych jest zwykle stała. Wspólnota mieszkaniowa ustala cenę sprzedaży społecznego domu czynszowego. Często jest nieco poniżej ceny rynkowej. Negocjowanie ceny nie jest wtedy możliwe. Dom często należy do grupy mniej więcej takich samych domów. Chcesz kupić dom i […]

ODMIEŃ PRAWIDŁOWO CZASOWNIKI W TEKŚCIE 4

W poniższym tekście pochądzącym ze strony belstingdienst dotyczącym dodatków odmień prawidłowo czasowniki 🙂 Zwróć uwagę na formę grzecznościową “u”!   Toeslagpartner: een partner die ….. (meetellen) voor de toeslagen Bij toeslagen ….. (spreken) we niet over een partner, maar over een ‘toeslagpartner’. Als u een toeslagpartner ….. (hebben), ……. (tellen) het inkomen van beiden mee voor uw toeslag. U …… (krijgen)de toeslag samen. Wie …… (zijn) mijn toeslagpartner? …….. (zijn) […]

JAKIE SĄ MOJE PRAWA I OBOWIĄZKI PRZY BIJSTANDUITKERING? cz. 3

5. Kolejna, już trzecia i zarazem ostatnia część odpowiedzi na pytanie z tematu posta 🙂 Obowiązek udzielenia informacji w trakcie pobierania bijstand Masz obowiązek udzielania informacji od momentu złożenia wniosku o pomoc. Oznacza to, że przekazujesz gminie wszystkie informacje, które mogą mieć znaczenie dla prawa do pomocy społecznej. Czy coś się zmieni w twojej sytuacji? Musisz nas natychmiast powiadomić. Rozważmy na przykład: zaczynasz pracować całkowicie lub częściowo i otrzymujesz dochód; […]

ODMIEŃ PRAWIDŁOWO CZASOWNIKI W TEKŚCIE 3

W poniższym tekście pochądzącym ze strony belstingdienst dotyczącym dodatków odmień prawidłowo czasowniki 🙂 Zwróć uwagę na formę grzecznościową “u”! Voor welke woningen …….. (kunnen) ik huurtoeslag …….. (krijgen) en voor welke niet? U ………. (kunnen) alleen huurtoeslag …….. (krijgen) voor een zelfstandige woonruimte. Zoals een flat, een studio of een rijtjeshuis. Een zelfstandige woning ……… (hebben) in ieder geval deze 4 eigenschappen: een eigen woon/slaapkamer een eigen keuken met aanrecht, […]

JAKIE SĄ MOJE PRAWA I OBOWIĄZKI PRZY BIJSTANDUITKERING? cz. 2

Część pierwsza znajdziecie we wcześniejszym poście o tym samym tytule 2. Obowiązek reintegracji przy bijstanduitkering Musisz współpracować podczas swojej reintegracji i trzymać się umów, aby jak najszybciej ponownie otrzymać płatną pracę. Na przykład, Twoja gmina może poprosić Cię o aktualizowanie posiadanych umiejętności albo nauczyć się nowych umiejętności lub nakazać iść do pracy, zachowując świadczenia. Co jeśli nie wywiązujesz się z tego obowiązku? Wtedy Twoja gmina może obniżyć zasiłek z pomocy […]

ODMIEŃ PRAWIDŁOWO CZASOWNIKI W TEKŚCIE 2

W poniższym tekście pochądzącym ze strony belstingdienst dotyczącym dodatków odmień prawidłowo czasowniki 🙂 Zwróć uwagę na formę grzecznościową “u”!   Ik ……. (hebben) geen zorgverzekering – ……. (kunnen) ik zorgtoeslag krijgen? Helaas, zonder zorgverzekering ……. (hebben) u geen recht op zorgtoeslag. Maar de meeste mensen zijn verzekerd. Als u in Nederland ….. (wonen) of ….. (werken), ….. (zijn) u namelijk verplicht om een basisverzekering voor uw ziektekosten af te sluiten […]

JAKIE SĄ MOJE PRAWA I OBOWIĄZKI PRZY BIJSTANDUITKERING? cz. 1

Jakie są moje prawa i obowiązki przy bijstandsuitkering? Otrzymując ogólną pomoc od gminy masz zarówno prawa, jak i obowiązki.W ogólnym zarysie poznasz je w tym i kolejnym poście. Jako osoba uprawniona do pomocy społecznej możesz otrzymać pomoc finansową od swojej gminy. Jako osoba uprawniona do pomocy społecznej masz prawo do dodatku do dochodu do wysokości obowiązującej Cię normy pomocy społecznej. Ponadto gmina może zaoferować pomoc w poszukiwaniu pracy. Obowiązki ze […]

ODMIEŃ PRAWIDŁOWO CZASOWNIKI W TEKŚCIE 1

W poniższym tekście pochądzącym ze strony belstingdienst dotyczącym dodatków odmień prawidłowo czasowniki 🙂 Zwróć uwagę na formę grzecznościową “u”! …… (kunnen) ik zorgtoeslag krijgen? Een zorgverzekering ….. (zijn) niet goedkoop. Daarom ….. (zijn)er zorgtoeslag: een bijdrage van de overheid om de zorgverzekering betaalbaar te houden. Om recht op zorgtoeslag te hebben, ……. (moeten) u in ieder geval een Nederlandse zorgverzekering hebben. Ook …… (mogen)u niet te veel verdienen. Uw inkomen […]

SŁÓWKO TYGODNIA: SINDS

Dziś mamy dla Was ostatni niedzielny wpis w tej formie! Powoli nadchodzą zmiany i jak już informowaliśmy, będziemy we wrześniu porządkować stronę lekcjaholenderskiego.nl. Oczywiście nadal będziemy dodawać nowe treści! Jednak chcemy po 6 latach trochę uporządkować materiał na stronie 🙂 Ale zanim to nastąpi mamy dla Was słówko z serii 1000 niderlandzkich słów: sinds, czyli od(czegoś), odkąd, od kiedy 🙂 sinds – vanaf (een bepaald tijdstip) of vanaf het tijdstip […]

CZY MAM PRAWO DO INDIVIDUELE INKOMENSTOESLAG?

Czy mam prawo do indywidualnego dodatku do dochodu? Czy przez długi czas miałeś niski dochód i nie oczekujesz żadnej poprawy w tym zakresie? Wtedy możesz otrzymać dodatek od gminy. Nazywa się to indywidualnym dodatkiem do dochodu. Jest to roczny zasiłek uzupełniający Twoje dochody. Wniosek o przyznanie indywidualnego zasiłku dochodowego składasz w swojej gminie. Twoja gmina udziela również informacji o warunkach. Indywidualny zasiłek dochodowy: dla kogo? Aby kwalifikować się do indywidualnego […]

JEROEN VAN DER BOOM “MAG IK DAN BIJ JOU”

Jeroen van der Boom – Mag ik dan bij jou   Oryginalny tekst: Als de oorlog komt, En als ik dan moet schuilen, Mag ik dan bij jou? Als er een clubje komt, Waar ik niet bij wil horen, Mag ik dan bij jou? Als er een regel komt Waar ik niet aan voldoen kan Mag ik dan bij jou? En als ik iets moet zijn, Wat ik nooit geweest […]

SŁÓWKO TYGODNIA: RIJK

Przed Wami przedostatni wpis z cyklu słówko tygodnia w niedziele. Od września zmieniamy (po 6 latach) zasady gry! Wrzesień bedzie okresem przejściowym i w nim zaczną się powoli pojawiać nowe posty i zaczną obowiązywać nowe zasady! Małymi, ale szybkimi krokami zrobimy przegląd blogu i uporządkujemy go dla Was. Podzielimy na nowo pewne elementy, uwypuklimy to co potrzeba. NA 100% treści na blogu będą nadal darmowe, a my systematycznie będziemy dodawać […]