SŁÓWKO TYGODNIA: DE KERSTKAART

Czas szybko leci i znów wielkimi krokami zbliżają się święta Bożego Narodzenia, dlatego postanpwiliśmy 4 tygodnie przed świętami w serii #słówkotygodnia użyć słówka typowo związane ze świętami. Poczujmy choć troche magii świąt 🙂 Dziś mamy pierwsze słówko: de kerstkaart, czyli kartka świąteczna. Wysyłacie? Dajcie? My tak – co roku ok. 50 kartek. Bardzo lubimy tą tradycję. Jest wyjątkowa, ale też pokazuje, że choć na codzień nie widzimy się to raz […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BEGRIJPEN

Dziś w wpisie #słówkotygodnia pojawia się czasownik. Jak już wiecie raz na jakiś czas w niedzielnym cyklu pojawia się czasownik 🙂 Na ten tydzień mamy dla Was dość istostny czasownik: begrijpen, czyli (z)rozumieć, pojmować, pojąć. Obok czasownika mamy też rzeczwonik: het begrip [(z)rozumienie, pojęcie, pogląd] Bez zbędnej gadki przechodzimy do niderlandzkiego tłumaczenia: begrijpen – (iets) met je verstand kunnen volgen of aanvoelen wat iemand denkt of wil * * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ANTWOORD

Dziś mamy dla Was słowko, które może przydać sie w Waszym codziennym życiu 🙂 Het antwoord, czyli odpowiedz, rozwiązanie. Tradycyjnie zaczynamy od słownikowego wyjasnienia #słówkatygodnia het antwoord – wat je zegt of schrijft als iemand je iets vraagt * * * Kilka niderlandzkich pytań / zdań: automatisch antwoord? – automatyczna odpowiedz? Eerlijk antwoord – Szczera odpowiedz Is dat je antwoord? – To jest Twoja odpiwedz? Het antwoord is nee. – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET LIED

Dzisiejszy wpis poświęcamy holenderskiej tradycji – Sint Maarten. Znacie ten zwyczaj? 11 listopada (elf november) Są to imieniny  Martinus van Tours zwane również Sint-Martinus, Sinte-Marten, Sinter Merte lub Sinte-Met. Pominiemy całą historyczną opwieść, aby Was nie zanudzić już na początku, ale …. tu znajdziecie wpis poświęcony temu świętu: sint maarten 🙂 Obecnie święto polega na tym iż dzieci chodzą późnym popołudniem od drzwi do drzwi z własnoręcznie zrobionymi lampionami i […]

SŁÓWKO TYGODNIA: GAAN

Dziś mamy dla Was bardzo popularny czasownik: gaan, czyli iść, pójść, chodzić, jeździć, (po)lecieć, latać, (po)płynąć, pływać, odchodzić, odejść, zaczynać, przebiegać, zabrać się, funkcjonować, odpowiadać, ponosić. Więcej informacji na temat tego niderlandzkiego słówka znajdzie we wpisach: Odmiana czasownika gaan Czasowniki posiłkowe: komen, gaan, laten, doen … Ćwiczenie 17: czasowniki posiłkowe 6 gaan Tradycynie przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: gaan – bewegen en daardoor van plaats veranderen of beginnen met een handeling […]

ABECADŁO: SPÓŁGŁOSKI W JĘZYKU NIDERLANDZKIM

Spółgłóski w języku niderlandzkim są takie same jak w języku polski: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, W, V, X, Z, Większość spółgłosek czytamy tak jak w języku polskim z kilkoma małymi wyjątkami i tym “wyjątkowym spółgłoskom w języku niderlandzkim” poświęcimy wpis 🙂 C – przed samogłoskami e, i, y wymawiamy jak “s”, cent [wym. sent] CH – wymawaiamy jak […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET SUCCES

Dziś w cyklu #słówkotygodnia pojawia się bazowe słówko niderlandzkiego! Każdy powinien je znać i używać na codzień 🙂 Na ten tydzień zaplanowaliśmy dla Was słówko het succes, czyli sukces, osiągnięcie, powodzenie. Pochodzi ono równiez z serii #1000słówek W dzisiejszych czas otacza nas dookoła, czasami mamy wrażenie, że otoczenie bombarduje nas holenderskim “SUCCES”. Ale nie o tym dziś! Dziś poprostu o języku 🙂 Dlatego od razu tłumaczenie słownikowe: succes – gunstige […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ANDERS

Dziś mamy dla Was w cyklu #słówkotygodnia dość popularne słówko: anders, czyli inny, inaczej, zazwyczaj, poza tym. Jest to słówko o kilku znaczeniach, dlatego ucząc się go musicie wziąc po uwagę różne sytaucje, w których może one paść. Czyli to o czym powtarzamy !!non-stop!! nie uczymy się samych słówek, ale w konkretnych zdaniach, na konkretnych przykładach. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: anders – verschillend of op een andere manier of op […]

SŁÓWKO TYGODNIA: INVULLEN

Jak już wiecie od jakiegoś czasu w serii #słówkotygodnia wrzucamy czasownik. Jest to odpowiedz na Wasze sugestie 🙂 * * *  Dziękujemy za każdą podpowiedź! I zaznaczamy, że ciężko pracujemy nad zmianą lekcjaholenderskiego.nl * * * Obok zmiany @lekcjaholenderskiego.nl tworzymy dla Was holenderski modułowo oraz kursy tematyczne! I tu nasze ogromne pytanie: co chcielibyście zobaczyć w kursach tematycznych? Na pierwszy ogień pojdzie holenderski w pracy – macie jakieś sugestie? Dajcie […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE OLIEBOL

Dziś wpis poświęcony troche tradycji holenderskiej 🙂 bo dobrze wiedzieć co i jak w Holandii. Więc… nasze słówko tygodnia to “de oliebol”, czyli tradycyjny holenderski pączek smażony w głębokim oleju na chwile przed konsupcją 🙂  Jami, ale w tym wypadku co za dużo to nie zdrowo. Warto wiedzieć, że stoiska z oliebollen pojawiają się zawsze 1 października i są otwarte do 31 grudnia. Oficjalnie w tym okresie można je kupić: […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE HERFST

Dzisiejszy wpis będzie typowo jesienny 🙂 Bo za oknem zrobiła się pogoda typowo holenderska, więc i słówko adekwatne do obecnej stuacji – de herfst, czyli jesień. Od razu przypomnimy wszystkie 4 pory roku plus 2 “między pory roku” de herfst – “najaar” – winter – “voorjaar” – lente – zomer 🙂 Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego de herfst – periode na de zomer en voor de winter * * * Kilka […]

SŁÓWKO TYGODNIA: REIZEN

Dziś znów w cyklu #słówkotygdonia pojawia się czasownik. Na ten tydzień mamy dla Was słówko reizen, czyli podróżować. Uważamy, że powinniście się go nauczyć i używać, zwłaszcza przy kawie (nie tylko) na przerwie. Przechodzimy do słownikowe znaczenia słówka: reizen –  (van iemand) je vrijwillig verplaatsen naar ergens anders dan waar je bent * * * Klasycznie kilka zdań / pytań z niderlandzkim słówkiem reizen: Mensen reizen dagelijks vanuit huis naar […]