CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 7

Komt een man bij de fitness. Deze vraagt aan de instructeur met welk apparaat hij de meeste indruk kan maken bij de dames. De instructeur zegt als je naar buiten gaat dan vindt je om de hoek een pinautomaat. * * * Waarom staat het dak in de arena altijd open? Dan kunnen de supporters […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET LAWAAI

Kolejne niderlandzkie słówko do nauki: het lawaai, czyli hałas, zgiełk. Używamy często, gdy mówi  o sytuacji w której jest bardzo głośno, dużo osób krzyczy, ktoś słucha głośno muzyki, zakłóca ciszę nocną. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: Lawaai – hard en hinderlijk geluid * * * I kilka zdań i pytań: Maakt hij lawaai? – On hałasuje? […]

ĆWICZENIE GRAMATYCZNE – ODMIANA CZASOWNIKÓW 2

Odmień prawidłowo czasownik: Ik ………………………… veel. -> werken Ela …………………….. de bal. -> gooien Ania ……………………….. graag. -> dansen Jij ………………………. alles. -> voelen U ……………………….. de hond. -> roepen Ik ………………………. niets. -> ruiken Patryk ……………………… de dokter. -> bedanken Ik ……………………….. een huis. -> bouwen Hij…………………….. een computer. -> gebruiken Jij ……………………….. naar […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VRAAG

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia : de vraag, czyli pytanie, zapytanie. Zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de vraag – iets wat je zegt tegen iemand van wie je iets wilt weten of belangstelling voor producten, diensten, mensen enz. die je graag wilt hebben of gebruiken * * * Kilka przykładowych zdań/pytań po niderlandzku: Waarom […]

ĆWICZENIE GRAMATYCZNE – ODMIANA CZASOWNIKÓW

Odmień prawidłowo czasownik: De lied ………………..te lang. -> duren ……………………. jullie veel over voetbal? -> praten Wij ……………………….. in Utrecht. -> wonen ……………………….. hij veel op school? -> leren U ……………………. ons een kaartje. -> sturen ……………………… jullie veel? -> roken ……………………… je te winnen? -> hopen ………………………. je het eten? -> eten

SŁÓWKO TYGODNIA: DE SCHOEN

Dziś mamy dla Was bardzo łatwe słówko: de schoen, czyli but. Wiem… banał! Ale w przykładowych zdaniach możecie zamienić słówko schoen na każdy inny przedmiot. Warto uczyć się zdań i pytań – zwłaszcza ich konstrukcji na łatwych przykładach (takich codziennych). Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de schoen – wat je draagt aan een voet als je […]

CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM: GRAP-JAS 6

Weet je waarom een politie agent altijd gelijk denkt te hebben? De aanhouder wint… * * * Mijn dokter heeft mij geadviseerd om te beginnen met rennen. Niet omdat ik ziek ben o.i.d. maar omdat ik met zijn vrouw heb geslapen. * *  * Jan: Ik ga dit jaar op vakantie naar Zicht. Mark: Waar […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET PAKKET

Niderlandzkie słowko het pakket, czyli przesyłka, paczka. Bardzo popularne słówko. Uważamy że warto je znać. Jeśłi sami nie zamawiamy dla siebie różnych produktów online (choć wydaje nam się to mało prawdopodobne) to może się zdarzyć iż otrzymamy od kuriera paczkę “dydykowaną” sąsiadowi. I co wtedy? A nic! Uczymy się kilku zwrotów w języku niderlandzkim z […]