WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 12

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z cyklu wieloznaczeniowość: MIS msza / niecelnie / błędnie de mis dienen – służyć do mszy Het schot was mis – Strzał był niecelny.  Alles gaat mis. – Nic nie wychodzi. RING pierścionek / kółko / obwodnicaeen zilveren ring – srebrny pierścionek sleutelring – kółko na klucze  A10 – […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK 11

Kolejny zbiór słówek:  DOP skorupka / nakrętka de doppen van het ei – skorupki od jajka de dop van een ventiel – nakrętka od wentyla NAGEL paznokieć / gwóźdź erg lange nagels – bardzo długie paznokcie nagels in een balk slaan – wbijać gwoździe w belkę MUNT mięta / moneta / żeton graag muntthee – […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 10

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z czwartkowego cyklu: wieloznaczeniowość OPZETTEN postawić / wstawić / zakładać een tent opzetten – postawić namiot theewater opzetten – wstawić wodę na herbatę bril opzeteen – założyć okulary KANT koronka / bok / brzeg / strona Zij draagt een jurk van kant. – Ona nosi koronkową sukienkę. Aan de […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 9

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z czwartkowego cyklu: wieloznaczeniowość MALS miękki (kruchy, soczysty) / łagodny / przyjemny Het vlees is lekker mals. – Mięso jest bardzo miękkie. (rozpływa się w ustach 😉 ) De kritiek is niet mals. – Krytyka nie jest łagodna. een malse regentje – przyjemny deszczyk MACHTIG potężny / sycący / […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 8

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z czwartkowego cyklu: wieloznaczeniowość CIJFER cyfra / liczba / ocena arabische cijfers – cyfry arabskie een getal van vijf cijfer – liczba pięciocyfrowa een goed cijfer – dobra ocena GAT otwór / dziura / tyłek / rana / deficyt / kolonia een gat graven – kopać otwór een gat in […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 7

To już kolejny wpis z cyklu wieloznaczeniowość słów 🙂 GEMEEN podły / wspólny / zwyczajny / okropnie Doe niet zo gemeen! – Nie bądź podły! de grootste gemene deler – największy wspólny mianownik het gemeen volk – zwyczajny lud het is gemeen koud – jest okropnie zimno FLAUW mdły / słaby / marny / niemądry […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 6

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z cyklu wieloznaczeniowość – nr 6 🙂 KRAAN kran/kurek / dźwig/żuraw de kraan dichtdraaien – zakręcić kran met de grote kraan tilt hij … – przy pomocy dużego dźwigu podnosi … NEGATIEF negatywny / ujemny / przeczący / negatyw een negatief houding – negatywna postawa een negatieve getal – […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 5

Mamy dla Was 5 część słówek z cyklu wieloznaczeniowość 🙂 NET kulturalny / przyzwoity / dokładnie / akurat / sieć / siatka / porządny / schludny (elegancki) Jan is een nette jongen. – Jan jest kulturalnym chłopcem. Alles in het nette – przyzwoicie Net als … – dokładnie tak jak …. Nog maar net op […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 4

To już czwarta część z serii wieloznaczeniowość słówek 🙂 A przed nami jeszcze wiele … HOOFD głowa / szef / nagłówek / na czele een kaal hoofd – łysa głowa Wie is het hoofd van de afdeling? – Kto jest szefem tego działu? Aan het hoofd van de brief! – W nagłówku listu! aan het […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 3

Dziś publikujemy już 3 listę z wieloznaczeniowością słówek. Przypominamy jednocześnie, że co tydzień w czwartek na naszym facebooku dodajemy nowe słówka. Zachęcamy do polubienia naszego profilu, aby być na bieżąco 🙂 WEG nr.2 wynocha / szaleć (na punkcie czegoś/ kogoś) / droga (kierunek) Weg met … ! – Wynocha z ….! Zij is helemaal weg […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 2

Kolejne tygodnie za nami, a w związku z tym mamy dla Was podsumowanie cyklu: wieloznaczeniowość słówek. Część nr. 1 znajdzie TU. My przechodzimy do posumowania ostatnich 8 tygodni: DRUK cz. II een drukke straat – ruchliwa ulica druk aan het werk zijn – pracować intensywnie Wat zijn de kinderen druk – Jak te dzieci hałasują. […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 1

Na FB od jakiegoś czasu publikujemy w każdy czwartek wieloznaczeniowość słówek. Postanowiliśmy, że raz na dwa miesiące będziemy publikować tu na blogu listę zbiorczą z ostatnimi postami z tego cyklu. Zależy nam na tym abyście mieli jak najlepszy dostęp do jak największej liczby różnych informacji. Przechodzimy do listy 🙂 LICHT Deze lamp geeft veel licht. […]