SŁÓWKO TYGODNIA: DE BRIEF

Kolejne słówko tygodnia przed Wami: de brief, czyli list, pismo, dokument, zaświadczenie, papiery. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de brief – geschreven bericht dat je iemand stuurt * * * Kilka zdań i pytań z użyciem niderlandzkiego słówka brief: een brief schrijven – pisać list Schreef u deze brief? – Pisze (napisze) Pan ten list? Dat […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BUDGET

Słówko, które warto znać niezależnie od wieku: het budget czyli budżet, kwota. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het budget – bedrag dat je kunt besteden * * * Kilka przykładowych zdań: Wat is jullie budget? – Jaki jest wasz budżet? Je budget is 500,00. – Twój budżet to 500,00. Er is budget voor. – Jest na […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE WENS

Kolejne niderlandzkie słówko do kolekcji: de wens, czyli życzenie, prośba, marzenie 🙂 Tradycyjnie jak na nas przytało zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de wens – iets wat je heel graag wilt of woord waarmee je iemand feliciteert of zegt te hopen dat het goed met hem of haar zal gaan * * * Kilka zdań/pytań po […]

SŁÓWKO TYGODNIA: VRIJ

Kolejne niderlandzkie słówko z cyklu słówko tygodnia: vrij, czyli wolny. Zaczynamy tradycyjnie od znaczenia słownikowego: vrij – vrije dag of vrij moment op het werk of op school of (van iets/iemand) niet beperkt in zijn of haar beweging, mogelijkheden, gebruik enz. of nogal * * * I kilka zdań: Je bent vrij. – Jesteś wolny. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET BEWIJS

Kolejne słówko tygodnia het bewijs, czyli dowód. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het bewijs – feit of redenering waaruit blijkt dat iets waar of juist is of document waaruit blijkt dat je aan bepaalde voorwaarden hebt voldaan * * * I kilka zdań: Hebben jullie bewijs? – Macie dowody? Vernietig het bewijs! – Zniszcz dowód! Ze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET FORMULIER

Mamy dla Was kolejne słówko tygodnia: het formulier, czyli formularz. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het formulier – voorbedrukt papier waarop je iets moet invullen * * * Dziś dla odmiany czaczniemy od kilu przykładowych pozycji jakie możecie znależź w formularzu: voorletters – inicjały voornaam – imię achternaam – nazwisko adres – adres woonplaats – miejsce […]

SŁÓWKO TYGODNIA: KRAP

Słówko na nadchodzący tydzień: krap, czyli obcisły, obcisłe, ciasny, ciasno, skąpy, skąpo, szczupło, szczupły, zaledwie, ledwo. Słownikowo: krap – met weinig speelruimte, beperkt; met weinig speelruimte, beperkt * * * Kilka przykładowych zdań: Het is krap hierbinnen. – Tu w środku jest ciasno. Dat was echt krap. – To było na prawdę ciasne. Krap bij […]

SŁÓWKO TYGODNIA: KRACHT

Kracht, czyli siła, moc, pracownik – niepozorne słówko o wielkiej sile. Słownikowo: kracht – hoe sterk het is, de werking of de invloed, werknemer * * * Kilka zdań: De kracht van positief denken. – Siła pozytywnego myślenia. Dit is een speciale kracht. – To jest specjalan moc. Je hebt die kracht nodig. – Ty […]