SŁÓWKO TYGODNIA: SLECHT

Pora na kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia: slecht, czyli zly, źle, niedobry, niedobrze, lichy, licho, kiepski, kiepsko, niepomyślny, mierny. Tłumaczenie słownikowe: slecht – als iets of iemand onvoldoende kwaliteit heeft , als iets of iemand onaangenaam of ongunstig is, weinig * * *  Czas na kilka zdań: Het klinkt echt slecht. – To brzmi […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ERG

Kolejne słówko tygodnia z serii to erg, czyli zły, źle, zła intencja, premedytacja, sztrasznie, okropnie, bardzo dużo. Dziś skupiamy się na tłumaczeniu z bardzo. Tłumaczenie słownikowe: erg – vervelend, zeer, in grote mate * * * Kilka zdań: Dat is erg vervelend. – To jest bardzo przykre. erg grappig – bradzo śmieszne Ze zijn erg […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BEDANKT

Słówko które każdy z nas bardzo dobrze zna: bedankt, czyli dziękuję. Zaczynamy od słównika: bedankt – dit zeg je als je iemand wilt bedanken * * * Kilka zdań ze słówkiem: Heel erg bedankt. – Bardzo mocno dziękuje. Meneer, toch bedankt. – Proszę Pana, mimo wszystko dziękuję. Nog bedankt daarvoor. – Dziękuje za to jeszcze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ALLES

Kolejne słówko tygodnia: alles, czyli wszystko. Warto znać, bo zalicza się je do podstawowych słówek 🙂 Słownikowo: alles – alle dingen * * * Kilka zdań/pytań: Staat alles klaar? – Wszystko gotowe? Niet alles tegelijk. – Nie wszystko na raz. Regina, alles oké? – Regina, wszystko dobrze (ok)? Je verpest alles. – Wszystko niszczysz. Deze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: IEDEREEN

Popularne słówko, które każdy z nas uvzy się na początku przygody z niderlandzkim! Iedereen, czyli każdy, wszyscy! Słownikowo po niederlandzku: iedereen – alle personen * * * I kilka zdań: Iedereen koopt het! – Każdy kupuje (to)! Iedereen blijft hier. – Wszyscy zostają tutaj. Dat kan iedereen. – To potrafi każdy. Heeft iedereen taart? – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: LEUK

Kolejny wpis niedzielny poświęcony jest cyklowi “słówko tygodnia”. Tym razem dość popularne słówko: leuk, czyli fajnie, miło. Tłumaczenie słownikowe: leuk – prettig om te zien of te horen; waar je om kunt lachen; waarvan je in een goede stemming komt * * * I kilka zdań: Hij is leuk. – On jest fajny. Dat is […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZACHT

W cyklu: słówko tygodnia mamy dla Was słówko o kilku znaczeniach: zacht, czyli delikatnie, lekko, spokojnie, cicho, powoli. Tłumaczenie słównikowe: zacht – gemakkelijk in te drukken, te buigen enz.; met weinig lawaai; aangenaam en niet koud; niet schel; niet sterk of heftig voor het gevoel; langzaam * * * Kilka zdań: Spreek zacht! – Mów […]

SŁÓWKO TYGODNIA: LOS

Kolejny tydzień i kolejnes słówko tygodnia: los, czyli luźny, luźno, słabo umocowany, pojedyńczy, luzem, bez opakowania, rzucony, nieformalny. I tłumaczenie słownikowe los – niet bevestigd aan iets anders, zonder samenhang met iets anders, (van iemand) ontspannen * * * Kilka zdań: Laat me los! – Zostaw mnie! Pozwól mi odejść! Schatje, laat los. – Skarbie, […]