SŁÓWKO TYGODNIA: HET STATION

Niedzielne słówko tygodnia: het station, czyli stacja. Pochodzi ono z lekcji 80 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Ponieważ za oknem jest piękna pogoda, nie będziemy się rozpisywać! Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:  het station – plaats waar treinen of bussen stoppen en waar je in of uit kunt stappen * * * I kilka zdań / pytań ze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ADRES

Dziś mamy słówko pochodzące z formularza i nie tylko: het adres, czyli adres. Uwaga! W niektórych przypadkach słówko adres należy „tłumaczyć” jako ulica i nr domu! Dziwne, wiemy 🙂 Jednak wypełniając wszelkiego typu dokumenty, bardzo często znajdzie w miejscu de straat (ulica) – het adres.  Obok tego słówka w formularzu znajdziecie również: Przechodzimy do tłumaczenia […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TREIN

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem związane z podróżowaniem –  de trein, czyli pociąg. Na końcu tego wpisu znajdziecie klika linków do wcześniejszych postów związanych z podróżą czy zwiedzaniem. Tradycyjnie zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de trein – vervoermiddel dat over rails rijdt en mensen of goederen van het ene station naar het andere […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WARM

Niedzielnie na blogu, czyli wpis słówko tygodnia. Dziś mamy dla Was słówko związane głównie z pogodą, jedzeniem, ale nie tylko: warm, czyli ciepło. Znajdziecie je na www.lekcjaholenderskiego.nl w lekcji 16. * * * Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: warm – met een tamelijk hoge temperatuur, tussen lauw en heet in of met een gevoel van sympathie […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TAAL

Nadal pozostajemy w tematyce związanej z pracą. Dzisiejsze słówko tygodnia pojawia się na CV i na rozmowie kwalifikacyjnej – de taal, czyli język (obcy). Przechodzimy klasycznie do wyjaśnienia słownikowego:  de taal – telsel van klanken, letters, woorden en grammatica dat mensen gebruiken om met elkaar te communiceren 😉 * * * Kilka zdań: Ik ken […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET GEGEVEN(S)

Dzisiejsze słówko tygodnia najczęściej jest używane w liczbie mnogiej i w takiej formie będziemy się nim posługiwać. Tematyka związana z pracą i nie tylko – het gegevens – dane. * * *  Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het gegeven – bekend feit / wat bekend is of wat je weet * * * I kilka zdań: Uw […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ETEN

Dzisiejsze słówko tygodnia ma dwa znaczenia. Zależy to od tego czy mamy na myśli jeść (eten) czy jedzenie (het eten). My wybieramy tą drugą formę, czyli het eten – jedzenie! Jeśli chcecie poduczyć się słówek z kategorii jedzenie, zapraszamy Was na www.lekcjaholenderskiego.nl. Znajdziecie tam nazwy np. warzyw, owoców, ziół, pieczywa, nabiału …  * * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE ERVARING

Dzisiejsze słówko tygodnia związane jest z pracą i powinny je znać osoby które poszukują pracy lub myślą o jej zmianie – de ervaring, czyli doświadczenie. * * * Jak co tydzień zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de ervaring – wat je op een bepaalde manier voelt of meemaakt * * * I klasycznie zdania: Tomasz heeft […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET WERK

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia! Tym razem mamy dla Was coś związanego z codziennością wielu osób: het werk, czyli praca! * * * Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het werk – wat je doet om geld te verdienen * * * I kilka zdań ze słówkiem het werk: Adam zoekt werk. – Adam szuka […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZIEK

Dzisiejsze słówko tygodnia jest dość popularne w ostatnim czasie – ziek, czyli chory. Przeciwieństwem  ziek jest gezond (zdrowy). Kilka słówek związanych z chorowaniem znajdziecie w lekcji 41, 42 na www.lekcjaholenderskiego.nl.  * * * Tradycyjnie przechodzimy do znaczenia słownikowego: ziek – je naar voelen omdat er iets met je lichaam niet in orde is * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE REIS

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane ze zwiedzaniem, odkrywaniem, poznawaniem, … de reis, czyli podróż. Jeśli lubicie podróżować zajrzyjcie TU (post o OV-Chip kaart), TU (jak zaplanować podróż w nl) i TU i TU (jak tanio zwiedzić Holandię). * * * Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego po niderlandzku: de reis – vrijwillige verplaatsing naar ergens anders dan […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BUS

Dzisiejsze słówko tygodnia pochodzi z lekcji  26 (www.lekcjaholenderskiego.nl) de bus, czyli autobus. Jesteśmy ciekawi czy znacie inne znaczenia słówka bus? Dajcie nam znać w komentarzach! Tym którzy chcę podróżować często polecamy zakup OV-chip kaart – na ten temat poczytacie TU. Tradycyjnie zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de bus – vervoermiddel voor meer dan acht personen * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE PEN

Dzisiejsze słówko tygodnia to: de pen, czyli długopis. Pochodzi z lekcji nr. 62 (www.lekcjaholenderskiego.nl). Część z Was powie, że tego typu słówka są nie potrzebne. Możliwe, że to prawda! Jednak jest spora grupa ludzi dla których słówka typu: papier, długopis, ołówek, nożyczki… jest przydatna zarówno w pracy jak i domu! Dodatkowo wiele zdań z użyciem […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET WEEKEND

Dzisiejsze słówko tygodnia każdy z nas odmienia już od poniedziałku na wszystkie możliwe sposoby: weekend, czyli po polsku … weekend. Zastanawiacie się dlaczego wybraliśmy słówko, które każdy dobrze zna i (teoretycznie) umie używać? Bo dzięki niemu możecie nauczyć się kilku bazowych zdań! Zdań w których możecie zamienić słówko weekend na inne. Ale o tym za […]

SŁÓWKO TYGODNIA: KOUD

Dzisiejsze słówko tygodnia związane jest tym co dzieje się za oknem – koud, czyli zimno. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: koud – met lage temperatuur of zonder gevoel of hartelijkheid * * * Zdania:  Vandaag is het koud. – Dzisiaj jest zimno. Het is koud. – Jest zimno. Het is niet koud vandaag. – Dziś […]