SŁÓWKO TYGODNIA: HET DOCUMENT

Dziś mamy dla Was oficjalnie brzmiące słówko: het document, czyli dokument w znaczeniu oficjalnego pisma. W języku niderlandzkim większość dokumentów, np. de overeenkomst – umowa (o niej za tydzień), de sollicitatiebrief – list motywacyjny, de arbeidsovereenkomst – umowa o pracę,  ma swoje nazwy i raczej nimi będziemy się na co dzień posługiwać, warto wiedzieć jak zbiorczo […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE MIDDAG

Niedzielnie mamy dla Was kolejne słówko tygodnia. Tym razem związane z porą dnia, czyli de middag – południe. Słówko pochodzi z lekcji nr 24 (www.lekcjaholenderskiego.nl). Klasycznie przechodzimy do znaczenia słownikowego: de middag – deel van de dag na de ochtend en voor de avond * * * I kilka zdań i pytań:  Heb je al […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET STRAND

Dzisiaj mamy dla Was typowo wakacyjne słówko: het strand, czyli plaża. Więcej letnich słówek znajdziecie na www.lekcjaholenderskiego.nl lekcja 83 & 84 a my przechodzimy do słownikowego tłumaczenia: het strand – grond van zand of kiezelstenen direct naast de zee of een meer * * * I kilka przykładowych zdań: Wil jij naar het strand rijden? […]

SŁÓWKO TYGODNIA: EERLIJK

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: eerlijk, czyli szczery, prawdziwy, niezakłamany. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: eerlijk – zonder leugens of bedrog, wie de waarheid spreekt en niet bedriegt, volgens het idee dat iedereen evenveel (kansen) moet krijgen * * * I kilka zdań: Ik zal eerlijk zijn. – Będę szczery. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BAAN

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane między innymi z pracą – de baan, czyli praca, stanowisko, posada, a także tor, droga. My w dzisiejszych zdania skupimy się na pierwszy znaczeniu.  Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de baan – regelmatig werk waarvoor je loon krijgt of stuk grond dat voor een specifiek doel wordt gebruikt * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VAKANTIE

Dziś w cyklu słówko tygodnia mamy dla Was de vakantie, czyli wakacje. Letnie słówko, w ostatnim czasie bardzo na topie. My zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de vakantie – periode van een aantal dagen waarin je vrij bent en niet hoeft te werken of vakantiereis * * * Kilka zdań i pytań: Marcin is met […]

SŁÓWKO TYGODNIA: MOOI

Dziś mamy dla Was bardzo popularne słówko: mooi, czyli …. ładna, ładnie, dobrze, pięknie, cudownie 😉 Uwaga! Znaczenia słówka może się zmieniać w zależności od akcentu, np. tja, mooi –  no to pięknie. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: mooi – zeer goed of prettig om te zien of te horen of gunstig of goed * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET STATION

Niedzielne słówko tygodnia: het station, czyli stacja. Pochodzi ono z lekcji 80 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Ponieważ za oknem jest piękna pogoda, nie będziemy się rozpisywać! Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:  het station – plaats waar treinen of bussen stoppen en waar je in of uit kunt stappen * * * I kilka zdań / pytań ze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ADRES

Dziś mamy słówko pochodzące z formularza i nie tylko: het adres, czyli adres. Uwaga! W niektórych przypadkach słówko adres należy „tłumaczyć” jako ulica i nr domu! Dziwne, wiemy 🙂 Jednak wypełniając wszelkiego typu dokumenty, bardzo często znajdzie w miejscu de straat (ulica) – het adres.  Obok tego słówka w formularzu znajdziecie również: Przechodzimy do tłumaczenia […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TREIN

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem związane z podróżowaniem –  de trein, czyli pociąg. Na końcu tego wpisu znajdziecie klika linków do wcześniejszych postów związanych z podróżą czy zwiedzaniem. Tradycyjnie zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de trein – vervoermiddel dat over rails rijdt en mensen of goederen van het ene station naar het andere […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WARM

Niedzielnie na blogu, czyli wpis słówko tygodnia. Dziś mamy dla Was słówko związane głównie z pogodą, jedzeniem, ale nie tylko: warm, czyli ciepło. Znajdziecie je na www.lekcjaholenderskiego.nl w lekcji 16. * * * Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: warm – met een tamelijk hoge temperatuur, tussen lauw en heet in of met een gevoel van sympathie […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TAAL

Nadal pozostajemy w tematyce związanej z pracą. Dzisiejsze słówko tygodnia pojawia się na CV i na rozmowie kwalifikacyjnej – de taal, czyli język (obcy). Przechodzimy klasycznie do wyjaśnienia słownikowego:  de taal – telsel van klanken, letters, woorden en grammatica dat mensen gebruiken om met elkaar te communiceren 😉 * * * Kilka zdań: Ik ken […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET GEGEVEN(S)

Dzisiejsze słówko tygodnia najczęściej jest używane w liczbie mnogiej i w takiej formie będziemy się nim posługiwać. Tematyka związana z pracą i nie tylko – het gegevens – dane. * * *  Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: het gegeven – bekend feit / wat bekend is of wat je weet * * * I kilka zdań: Uw […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ETEN

Dzisiejsze słówko tygodnia ma dwa znaczenia. Zależy to od tego czy mamy na myśli jeść (eten) czy jedzenie (het eten). My wybieramy tą drugą formę, czyli het eten – jedzenie! Jeśli chcecie poduczyć się słówek z kategorii jedzenie, zapraszamy Was na www.lekcjaholenderskiego.nl. Znajdziecie tam nazwy np. warzyw, owoców, ziół, pieczywa, nabiału …  * * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE ERVARING

Dzisiejsze słówko tygodnia związane jest z pracą i powinny je znać osoby które poszukują pracy lub myślą o jej zmianie – de ervaring, czyli doświadczenie. * * * Jak co tydzień zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de ervaring – wat je op een bepaalde manier voelt of meemaakt * * * I klasycznie zdania: Tomasz heeft […]