SŁÓWKO TYGODNIA: EINDELIJK

Kolejny tydzień, kolejne słówko! Tym razem eindelijk, czyli wreszcie, w końcu, nareszcie i wersja słownikowa: eindelijk – na lange tijd * * * Bazowe zdania: Eindelijk kan ik wat doen. – W końcu mogę coś zrobić. Dus, je bent eindelijk gestopt? – Więc, nareszcie zakończyłeś? Het is eindelijk van mij! – To jest w końcu […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ALLEEN

Niedzielny wpis ze słówkiem, które ma nam przez tydzień czasu wiercić dziure w głowie: alleen, czyli tylko. Wersja słownikowa: alleen – zonder anderen, maar, uitsluitend * * * Kilka zdań bazowch, które można przekształacać dokonując minimalnych zmian: alleen één vraag – tylko jedno pytanie Goed, alleen moe. – Dobrze, tylko zmęczony. Alleen maar kijken? – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZIELIG

Kolejne słówko do powtarzania w tym tygodniu: zielig, czyli żałosny, żałośnie, przykrość. Tłumaczenie słownikowe: zielig – als iets medelijden opwekt * * * Czas na kilka bazowych zdań: Ik bedoel, dit is zielig. – Mam na myśłi, to jest przykre. Het is echt heel zielig. – To jest bardzo przykre. Dit is gewoon zielig, man. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZWAK

Kolejne niderlandzkie słówko na ten tydzień: zwak, czyli słabo, słaby, słabowity, wątły, chwijny, uległy, nieprzekonujący, lekki, niewielki. I wersja słownikowa: zwak – met weinig kracht, klein tekort in iemands karakter, niet bedreven, onbekwaam, wat moeilijk waar te nemen is * * * Kilka krótkich bazowych zdań po holendersku: Zij is sterk en wij zijn zwak. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: SLECHT

Pora na kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia: slecht, czyli zly, źle, niedobry, niedobrze, lichy, licho, kiepski, kiepsko, niepomyślny, mierny. Tłumaczenie słownikowe: slecht – als iets of iemand onvoldoende kwaliteit heeft , als iets of iemand onaangenaam of ongunstig is, weinig * * *  Czas na kilka zdań: Het klinkt echt slecht. – To brzmi […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ERG

Kolejne słówko tygodnia z serii to erg, czyli zły, źle, zła intencja, premedytacja, sztrasznie, okropnie, bardzo dużo. Dziś skupiamy się na tłumaczeniu z bardzo. Tłumaczenie słownikowe: erg – vervelend, zeer, in grote mate * * * Kilka zdań: Dat is erg vervelend. – To jest bardzo przykre. erg grappig – bradzo śmieszne Ze zijn erg […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BEDANKT

Słówko które każdy z nas bardzo dobrze zna: bedankt, czyli dziękuję. Zaczynamy od słównika: bedankt – dit zeg je als je iemand wilt bedanken * * * Kilka zdań ze słówkiem: Heel erg bedankt. – Bardzo mocno dziękuje. Meneer, toch bedankt. – Proszę Pana, mimo wszystko dziękuję. Nog bedankt daarvoor. – Dziękuje za to jeszcze […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ALLES

Kolejne słówko tygodnia: alles, czyli wszystko. Warto znać, bo zalicza się je do podstawowych słówek 🙂 Słownikowo: alles – alle dingen * * * Kilka zdań/pytań: Staat alles klaar? – Wszystko gotowe? Niet alles tegelijk. – Nie wszystko na raz. Regina, alles oké? – Regina, wszystko dobrze (ok)? Je verpest alles. – Wszystko niszczysz. Deze […]