OV-CHIPKAART – ZAPOMNIAŁEM SIĘ ODBIĆ

Będąc po za granicami kraju (i nie tylko w myśl zasady cudze chwalicie – swego nie znacie), zachęcamy Was do zwiedzania zwłaszcza w tani w sposób! Dlatego zachęcamy Was do zakupu ov-chipkaart, o której już Wam pisaliśmy (linki na końcu wpisu- wystarczy kliknąć w wybrany tytuł). Dziś mamy dla Was odpowiedź na częste pytanie. Co […]

OV-CHIP KAART – NOWA KARTA

Dawno temu pisaliśmy Wam czym jest OV-chip kaart i dlaczego należy ją nabyć jeśli zamierzamy pozostać w Holandii dłużej i podróżować/jeździć po Niderlandach. Dziś o nowości na rynku! Ale zanim do niej przejdziemy małe przypomnienie. Na rynku były dostępne dwa rodzaje kart: imienna (personalna) i anonimowa. Teraz doszła jeszcze jedna: jednorazowa karta?! * * * […]

AMSTEDAM – LEIDSEPLEIN

Ci którzy zaglądają na nasz profil na INSTAGRAM wiedzą że dość dużo podróżujemy. Ostatnio trochę czasu spędziliśmy w Amsterdamie. I choć jest to mega turystyczne miasto, a najczęściej słyszanym językiem jest język angielski (tak, tak – nie niderlandzki :/ ) mamy swoje ulubione miejsca i mniej oblegane uliczki. Więc…  Jeśli chcecie zabrać znajomych do Amsterdamu […]

TOP DRIE ?!

Język niderlandzki słynie z tego, że co roku powstają dziesiątki nowych słów, często związanych z wydarzeniami jakie miały miejsce czy to w kraju Niderlandów czy na świecie. Tak, tak… Holandia to jeden z najbardziej słowotwórczych krajów, a rok 2017 nie różni się niczym od lat poprzednich. W tym roku „do obiegu”  weszło wiele nowych słów, […]

EEN KNALLEND UITEINDE!

Święta zbliżają się dużymi krokami, dlatego mamy dla Was dziś wpis świąteczny 🙂 Dokładnie kilka życzeń świąteczno-noworocznych po niderlandzku. Jeśli mieszkacie w Holandii dłuższy czas, to wiecie że w Holandii obowiązuje tradycja przesyłanie kartek świątecznych. Wysyłamy je do rodziny, bliskich nam osób, sąsiadów, a dzieci rozdają je w klasie. Dlatego bardzo mocno Was zachęcamy do […]

SINT MAARTEN

Co roku 11 listopada w Holandii obchodzi się „Sint Maarten” fajne święto dla najmłodszych. Skąd taka tradycja? Sint Maarten to Martinus z Tours. Żył w IV wieku ne i był żołnierzem. Podczas zdobywania miasta zobaczył żebraka. Zlitował się nad nim i dał mu połowę swego płaszcza. Ten żebrak zdawał się być Chrystusem i ze względu […]

PRZYCHODZI POLAK DO LEKARZA … UMAWIAM SPOTKANIE

Dziś kolejny wpis z cyklu: PRZYCHODZI POLAK DO LEKARZA – UMAWIAM SPOTKANIE. Niby prosta rzecz i chyba każdy z Nas wie co ma zrobić. Jednak … „przypomnimy” 😉 Aby zarejestrować się do lekarza należy do niego zadzwonić i umówić spotkanie. Uwaga! Do niektórych poradni można dzwonić cały dzień (czyli w godzinach otwarcia) natomiast do innych […]

AMSTERDAM – MUSEUMPLEIN

W końcu pierwszy post z cyklu zwiedzamy. Ci którzy odwiedzają nasz profil na Instagram (lekcjaholenderskiego.nl) wiedzą, że w Holandii jest wiele do zobaczenia. Często w niespodziewanych miejscach. Zaczniemy od stolicy Holandii, czyli Amsterdamu. Co warto w nim zobaczyć? To temat na kilka (kilkanaście) postów, a i tak jesteśmy pewni, że nie pokażemy Wam wszystkiego. Jeśli […]

NIDERLANDZKI VS HOLENDERSKI

Dziś w rozmowie przy kawie o tym czy można na język niderlandzki mówić holenderski? Może powinniśmy na początek przytoczyć kilka faktów i zabrzmieć naukowo? Żeby ktoś życzliwy nie wrzucił swoich trzech groszy i nie powiedział, że nie wiem… Otóż wiemy! 😉 W Holandii oraz północnej Belgii, Surinamie, Arubie oraz na Antylach Holenderskich  językiem urzędowym jest […]

PRZY KAWIE

Przy kawie to nowa seria wpisów poświęcona wszystkiemu i niczemu. Brzmi dziwnie? Nie koniecznie! Jest to miejsce gdzie będziemy poruszać tematy nie do końca związane z językiem niderlandzkim ( a może holenderskim? – ten temat też zamierzamy poruszyć). Będzie to miejsce gdzie chcemy dzielić się zwami opiniami na różne tematy związane z Holandią czy naszym […]

PRZYCHODZI POLAK DO LEKARZA … LEKARZ RODZINNY

Dziś w cyklu: przychodzi Polak do lekarza … bierzemy się za lekarza rodzinnego czyli huisarts. Kim jest lekarz rodzinny? Husiarts to pierwsza osoba z którą się kontaktujemy kiedy mam problemy zdrowotne; zarówno związane z ciałem jak i psychiką. Lekarz rodzinny może sam nas leczyć, może odesłać do innego specjalisty od podstawowej opieki oraz do specjalisty. […]

PRZYCHODZI POLAK DO LEKARZA …. EIGEN RISICO

W dzisiejszym poście odpowiadamy na pytanie czym jest „eigen risico” i jak ten temat ugryźć. Czym jest eigen risico? Jest to prawnie określona kwota jaką uiszcza pełnoletni ubezpieczony na rzecz ubezpieczyciela w związku z kosztami związanymi z leczeniem. Osoby poniżej 18 roku życia nie płacą eigen risico! Krótko mówiąc pierwsze koszta związane z leczeniem pokrywa […]

GEVONDEN OF VERLOREN

Co zrobić gdy coś zgubimy lub znajdziemy? Należy w pierwszej kolejności zgłosić to w odpowiednim miejscu. Jeśli zagubimy jakiś dokument czy przedmiot należy to zgłosić w pierwszej kolejności na policji (POLITIE). Tam po otrzymaniu odpowiedniego papierka, należy udać się do kolejnych miejsc w zależności od utraconego przedmiotu. Jeśli to było holenderskie prawo jazdy zgłaszamy to […]

PRZYCHODZI POLAK DO LEKARZA… ZORGVERZEKERING

Przychodzi Polak do lekarza i dostaje paracetamol :/  Zanim jednak dojedziemy do tego wszechobecnego paracetamolu zacznijmy od początku. Jeśli zamierzacie pozostać w Holandii dużo dłużej niż 3 do 6 miesięcy powinniście się ubezpieczyć. Jest to również Waszym obowiązkiem (ubezpieczenie podstawowe). Składki na ubezpieczenie zdrowotne odprowadzamy z „własnej kieszeni”. Dzieci do 18 roku życia muszą również […]

DOBRA KSIĄŻKA

Zaplanowaliśmy na dziś kolejną recenzje, ale postanowiliśmy przesunąć ją w czasie. Ostatnio miała miejsce bardzo ciekawa dyskusja na temat publikacji jakie ukazały się do tej pory na rynku. Padło ciekawe pytanie czy istnieje dobra książka? I co właściwie powinna zawierać ta dobra książka? Oczywistymi jest, że każdy z nas oczekuje czego innego, chce nauczyć się […]