ŁAMACZE 5

1 Er schreed een snip over ‘t schip, die sneed met zijn bek ‘t spek van ‘t spit. Wie zag er ooit een snip schrijden en met zijn bek ‘t spek van ‘t spit snijden, zoals deze snip deed, die over het schip schreed en met zijn bek ‘t spek van ‘t spit sneed.   […]

ŁAMACZE 4

1 Je niest niet als je niet niest Hansje hijgde hijgend van het harde hollen Grote grutte wat een grote grot is dat Bruine beren bibberen buiten in het bruine berenbos   2 Kriegelig kocht Krelis kilo’s kruimige krieltjes.   3 In Lekkerkerk staat een kerker. Ik bedoelde de erker van de kerk van de […]

ŁAMACZE 3

1 Ik mix whisky in de whisky-mixer.   2 Als jouw tekkel mijn tekkel tekkelt, tekkelt mijn tekkel jouw tekkel terug.   3 Heel Scheveningen Was een prooi der vlammen En de vissers Liepen met hun blote kuiten buiten   4 Gedroogstoomde Noord-Poolse scholkoolstoofschotel   5 Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegensvlug vliegen […]

ŁAMACZE 2

1 De postkoetskoetsier poetst de roest van de postkoets met een roestpoetsdoek   2 Als jouw teckel mijn teckel tackelt, tackelt mijn teckel jouw teckel terug.   3 Als de kakkerlak in de kattebak kakt, zit de kattebak vol met kakkerlakkenkak   4 Als een potvis in een pispot pist heb je een pispot vol […]

ŁAMACZE 1

1 De kat krabt de krullen van de trap   2 De meid snijdt recht en de knecht snijdt scheef   3 De knecht van de knappe kapper knipt en kapt veel knapper dan de knappe kapper kappen kan.   4 De schipper bepikte zijn schip met pik. Met pik bepikte de schipper zijn schip. […]

ŁAMACZE

Zastanawialiście się kiedyś czy w języku niderlandzkim występują teksty typu: szedł sasza suchą szosą a szosa się suszyła stół z powyłamywanymi nogami? Oczywiście, że tak! Zebraliśmy ich trochę dla Was I postanowiliśmy opublikować na blogu pod nazwą ŁAMACZE. Zachęcamy Was gorąco do zmierzenia się z nimi – warto 🙂 A ile zabawy i śmiechu przy […]

LITERA – C

het cadeau – wat je zo maar krijgt van iemand de chocolade – is bruin snoep waar cacao en suike in zit de cirkel – is een gesloten ronde lijn comfortabel – gerieflijk en aangenaam compleet – waaraan niets of niemand ontbreekt de computer – is eenapparaat waarmee je kunt rekenen, schrijven en spelen conditie […]

LITERA – B

Litera – B de baan – als je een baan hebt, doe je werk waarmee je geld verdient; een baan is een weg of terrein waarop je sport of rijdt de baby – is een ind totdat het ongeveer een jaar oud is het bad – grote bak waar je in kunt zitten of liggen […]

LITERA – A

Litera: A aan – dit woord gebruik je om uit te drukken dat iets met iets verbonden wordt, bezig met, in werking, het is aan tussen hen, op of om je lichaam het aanbod – de dingen die aangeboden worden aanraken – met je vingers tegen iets aan komen de aanval – een actie om […]

FILO

Chociaż na blogu i na naszej stronie skupiamy się głównie na podstawach językowych i bardzo rzadko wychodzimy poza ramy podstaw, postanowiliśmy zrobić mały wyjątek i stworzyć miejsce, gdzie pewne tematy zostaną przedstawione w sposób trochę trudniejszy, wymagający więcej pracy i energii. Dedykujemy go głównie osobom, które chcą w jakiś sposób związać się z językiem niderlandzkim […]