SŁOWNIK MEDYCZNY

Dziś mamy dla Was kolejny branżowy słownik: SŁOWNIK MEDYCZNY POLSKO-NIDERLANDZKI NIDERLANDZKO-POLSKI + DEFINICJE HASEŁ, LEVEL TRADING Cena: ok. 30.00 pln Zaczynamy od opisu wydawnictwa: Słownik obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak anatomia, biochemia, fizjologia, histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: chirurgia, dermatologia, endokrynologia, farmakologia, immunologia, kardiologia, onkologia, psychiatria, stomatologia, a także innych dziedzin […]

REKENEN

Czasownik: rekenen, czyli liczyć Czas teraźniejszy: ik reken – ja liczę jij rekent – ty liczysz hij rekent – on liczy wij rekenen – my liczymy jullie rekenen – wy liczycie zij rekenen – oni liczą We rekenen ons zelf te rijk . – My byliśmy za bardzo optymistyczni. Je rekent op me. – Ty […]

SŁÓWKO TYGODNIA: LATER

Dziś mamy dla Was słówko pochodzące z powiedzenia: lepiej później niż wcale – later, czyli później… Od razu przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: later – na enige tijd, na veel tijd * * * I tradycyjne zdania: Ik bel je later terug.- Oddzwonię. / Zadzwonię później do Ciebie. lk zie je later. – Do później. Nu […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 6 – ĆWICZENIE

Wstaw prawidłowo odmieniony czasownik: laten   ………………….. we ons verzoenen. ……………….. we feesten. …………….. we uitgaan. …………………….. we verder gaan. ……………… mijn arm los! Ik zal je ………………… huilen. Leven en …………….. leven. ……………….. me dit anders zeggen. ……………….. vallen. ………………… we eerlijk zijn. …………….. we voetbal spelen. …………………. we het hopen. Zullen jullie me […]

SŁÓWKO TYGODNIA: NU

Dziś mamy dla Was słówko tygodnia które pochodzi z piątkowej lekcji nr 105: nu, czyli teraz. Bez zbędnych dyskusji przechodzimy do wyjaśnienia słownikowego: nu – de tegenwoordige tijd, op dit moment, in deze tijd * * * Klasycznie zdania/pytania: Wat nu? – Co teraz? Wat denk je nu? – Co myślisz teraz? (Jak uważasz teraz) […]

GRATIS

Dziś mamy dla Was krótką komedię: „Gratis” * * * Starsza para, która świadomie wydaje pieniądze, zostaje  100.000-nym klientem w supermarkecie. Dzięki czemu mogą robić zakupy przez 60 sekund za darmo, co doprowadza do nieoczekiwanych problemów. Polecamy TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

WACHTEN

Czasownik wachten, czyli czekać Czas teraźniejszy: ik wacht – ja czekam jij wacht – ty czekasz hij wacht – on czeka wij wachten – my czekamy jullie wachten – wy czekacie zij wachten – oni czekają Even wachten! – Poczekaj chwileczkę! /Daj mi chwilkę! Op je beurt wachten! – Zaczekaj na swoją kolej! Waar wachten […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET UUR

Dziś wpis związany ze zmianą czasu: het uur, czyli godzina. Uważamy że warto znać kilka zdań z użyciem godziny! Podkreślamy, że nie zawsze dodaje się to słówko w swoich wypowiedziach. W większości przypadków wystarczy powiedzieć godzinę, a na końcu zdania pominąć „uur”.  Tak jak robi się to w języku polskim. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:  het […]

EENVOUDIGE BASISGRAMMATICA NT2

Dziś polecamy książkę do nauki języka niderlandzkiego po niderlandzku … EENVOUDIGE BASISGRAMMATICA NT2, BOON Cena: ok. 30,00 euro Opis wydawcy: Dobrze znana podstawowa gramatyka NT2 autorstwa Jenny van der Toorn-Schutte ma służyć jako wsparcie dla nauki języka niderlandzkiego jako drugiego języka. Wiele tysięcy studentów wykorzystało tę książkę do opanowania zasad gramatyki niderlandzkiej. Książka ta jest […]

NAJCZĘSTSZE PYTANIA 24

Dziś odpowiadamy na pytania jak jest poprawnie: De kaart is geldig in bus en tram. czy De kaart is geldig in de bus en in de tram. oraz tussen de 15 en de 20 czy tussen 15 en 20 * * * Jak mówimy poprawnie: De kaart is geldig in bus en tram. czy De […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 6

Ostatnio pisaliśmy na temat innych czasowników posiłkowych. Są to tak zwane „pewnego rodzaju” czasowniki posiłkowe. Mają on pomóc nam w dookreślaniu danej sytuacji. Mogą funkcjonować jako główny czasownik w zdaniu – wtedy należy tłumaczyć jak tak jest podane w słowniku 😉 Jeśli będziemy je używać jako czasownik posiłkowy mogą zmienić swoje główne znaczenie. Należy przy […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE METER

Dzisiejsze słówko tygodnia pochodzi z ostatniej lekcji, nr 103 de meter, czyli metr. Zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de meter – eenheid van lengte, 100 centimeter * * * I kilka zdań: Ik ben 1 meter 90. – Mam 1 metr 90 (wzrostu). Het gebouw is honderd meter hoog. – Budynek ma wysokość stu metrów. […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE: KOMEN, GAAN, LATEN, DOEN….

Za tydzień ruszamy z kolejną częścią czasowników posiłkowych. Dziś mam dla Was odmianę 4 czasowników, które będą na potrzebne przy następnym wpisie: komen ik kom jij/je/u komt kom jij/je hij/zij/het komt wij komen jullie komen zij komen * * * gaan ik ga jij/je/u gaat ga jij/je zij/hij/het gaat wij gaan jullie gaan zij gaan […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET DOSSIER

Dziś mamy dla Was słówko które używa się najczęściej w kontekście medycznym, ale nie tylko: het dossier, czyli akta. Zaczynamy klasycznie od tłumaczenia słownikowego: het dossier – alle informatie over hetzelfde onderwerp  * * * Tradycyjnie kilka zdań: medisch dossier – akta medyczne dossier van de zaak – dokumenty sprawy Heeft een patiënt recht op […]

DARK MACHINE

Dziś film dla osób lubiących filmy owiane tajemnicą: „Dark machine” * * * Po dziwnym telefonie samotny fotograf zostaje zafascynowany tajemniczą kobietą i nieprzewidywalnym mężem. Jak potoczą się losy fotografa, który zostanie uwikłany w ….. Zapraszamy na film TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO