SŁÓWKO TYGODNIA: DE SCOOTER

Kolejny tydzień to czas na #słówkotygodnia 🙂 Tym razem o dwuśladowcu od 16 roku życia, czyli de scooter – skuter. Słówko prawie tak samo popularne jak fiets (rower). Bez marudzenia przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

de scooter – soort kleine motorfiets met twee kleine, brede wielen

* * *

Tradycyjnie kilka przykładowych zdań/ pytań po niderlandzku z użycie słówka scooter:

Dit is een heel kleine scooter. – To jest bardzo mały skuter.

Hij had een scooter gekocht voor zijn broer. – On kupił skuter dla swojego brata.

Ga je een scooter kopen? – Będziesz kupował skuter?

Wil je een elektrische scooter kopen of leasen? – Chcesz kupić elektryczny skuter czy wziąć w leasing?

Wij komen naar jou toe om jouw scooter op te halen. – Przyjedziemy do Ciebie aby Twój skuter odebrać?

Wanneer mag een scooter op de weg rijden? – Kiedy mogę skuterem jeżdzić po drodze?

* * *

Dzisiejsze ćwiczenie to klasyczne tłumaczenie tekstu 🙂 Dla każdego!! Tekst pochodzi ze strony www.reiksoverheid.nl

 


Welk rijbewijs heb ik nodig om op een brommer, scooter, speed-pedelec, snorfiets of brommobiel te rijden?

U heeft een bromfietsrijbewijs nodig om op een bromfiets, scooter, speed-pedelec, snorfiets of brommobiel te mogen rijden. Heeft u een autorijbewijs (rijbewijs B) of motorrijbewijs (rijbewijs A)? Dan krijgt u het bromfietsrijbewijs (rijbewijs AM) automatisch bijgeschreven op uw rijbewijs.

Rijlessen voor bromfietsrijbewijs volgen en examen aanvragen

Theorie-examen doen voor het bromfietsrijbewijs (rijbewijs AM) kan vanaf 15,5 jaar. Rijlessen volgen en praktijkexamen doen kan vanaf 16 jaar. Op de site van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) staat hoe u het rijexamen AM kunt aanvragen. Ook leest u daar alles over het theorie-examen en praktijkexamen voor het rijbewijs AM.

Bromfietsrijbewijs bij autorijbewijs en motorrijbewijs

Heeft u een geldig autorijbewijs (rijbewijs B) of motorrijbewijs (rijbewijs A, A1 of A2)? Dan hoeft u geen apart bromfietsrijbewijs te hebben. U krijgt het rijbewijs AM automatisch bijgeschreven op uw rijbewijs. U hoeft dus ook geen apart bromfietsexamen te doen.

Geen bromfietsrijbewijs voor bijzondere bromfietsen

U heeft op dit moment geen rijbewijs nodig voor het besturen van een bijzondere bromfiets, zoals de Segway, Stint en Trikke. Het ministerie werkt aan nieuwe regels. In dee toekomst heeft u misschien een rijbewijs nodig voor de besturing van bijzondere bromfietsen.


 

Powodzenia w nauce niderlandzkiego! I tłumaczeniu tesktu, wiemy dość długi! Ale dacie radę, wierzymy w Was!  Swoje próbki możecie podrzucić w komentarzu lub prywatnie na mail 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.