SŁÓWKO TYGODNIA: NORMAAL

Doe maar normaal! Kolejne słówko tygodnia pochodzi z listy 1000 słówek 🙂 I jest nim: normaal, czyli normalny, normalnie, zwyczajnie, zwyczajny. Słówko które pojawia się dość często w niderlandzkich wypowiedziach. Uważamy, że warto jest poznać i na pewno używać 🙂 Przechodzimy do tłumaczenia słwonikowego

normaal – zoals het vaakst voorkomt, zoals de meeste mensen doen

* * *

Klasycznie kilka zwrotów / zdań / pytań z holenderskim słówkiem normaal:

Ze verdient normaal. – Ona zarabia normalnie.

Systemen functioneren normaal. – Systemy działają (funkcjonują) normalnie.

Dat is niet normaal. – To nie jest normalne. (To nie jest ok)

Je bloeddruk is normaal. –  Twoje ciśnienie krwi jest normalne (w porządu).

Helemaal normaal. – Całkowicie normalne.

Vind je dat normaal? – Uważasz to za normalne?

De situatie is normaal. – Sytuacje jest zwyczajana/ normalna.

De resultaten zijn normaal. – Rezultaty są normalne.

* * *

Dziś ćwiczenie inne niż zawsze 🙂 Przetłumaczcie na język polski poniższy tekst. Czekamy na wasze tłumaczenia w komentarzach 🙂

SCHIPHOL – Een vliegtuig van Delta Air Lines met bestemming Atlanta (VS) heeft een zogenoemde voorzorgslanding gemaakt op vliegveld Schiphol. Het toestel was net opgestegen, maar nadat een technisch probleem werd ontdekt, besloot de gezagvoerder uit voorzorg terug te keren, zegt een woordvoerster van Schiphol. Het toestel is veilig geland en taxiede vervolgens veilig naar de gate. De brandweer stond uit voorzorg paraat op de landingsbaan.

Źródło: telegraaf.nl

Powodzenia w #naukaniderlandzkiego z @lekcjaholenderskiego Trzymamy za Was kciuki!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.