SŁÓWKO TYGODNIA: MEER

Dziś mamy dla Was bardzo popularne niderlandzkie słówko: het meer – jezioro / meer – więcej, bardziej, już (więcej), częściej. Każdy powinien je znać i uzywać na codzień 🙂  Od razu przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

meer – grote hoeveelheid water in een landschap

meer – een grotere hoeveelheid of een groter aantal

* * *

Kilka zdań z holenderskim słówkiem meer:

Niet meer, hoezo? – Nic więcej, jak to?

Niet meer vechten. – Więcej nie walczyć.

Willen jullie meer? – Chcecie więcej?

Geen vragen meer. – Żadnych pytań więcej.

Zij hebben meer mensen. – Oni mają więcej ludzi.

Ze hoort niets meer. – Ona nie słyszy nic więcej.

Hij zegt niets meer. – On nie mówi nic więcej.

Er is geen sap meer. – (Tam) nie ma więcej soku.

* * *

Kilka holenderskich przysłów / powiedzeń:

 

daar is geen oogje vet meer op –  to nie jest nic więcej warte

Daar steekt meer in dan een enkele panharing – tam jest coś więc niż tylko to

dat paard zal mij niet meer slaan – to mi się już więcej nie przydaży

dat smaakt naar meer – chętniej więcej niż to

door de bomen het bos niet meer zien – przez wszytskie szczegóły stracić obraz całości

eén gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden  – zawsze  są pytania na które nikt nie zna odpowiedzi

* * *

 

Czas na co tygodniowe zadanie damowe 🙂 Tym razem zamieniamy w zdaniach (o ile się da) słówko meer na minder (mniej), niks (nic), beetje (troszeczkę). Powodzenia , chociaż wiemy że nie potrzebujecie bo dacie radę! W razie pytań pozostajemy do waszej dyspozycji!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

P.S. Inwestujcie w siebie, w swoją przyszłość! Postawcie na zmiany! My szykuje się do zmian na lekcjaholenderskiego.nl

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.