SŁÓWKO TYGODNIA: DE ZIN

Dzisiejsze słówko tygodnia jest wprowadzeniem do ćwiczenia, które będzie nowością na blogu 🙂 Ale po kolei i według zasad… de zin, czyli zmysł, poczucie, nastrój, humor, wola, życzenie, ochota, sens, znaczenie, zdanie. Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego

de zin – reeks woorden die een geheel vormen of zintuig, gevoel of verstand of verlangen of wens of betekenis of nut of doel

* * *

Kilka zdań z wykorzystaniem niderlandzkiego słowka zin:

Het heeft geen zin. – Nie mam zdania. / Nie mam humoru. – tłumaczenie jest zależne od sytuacji.

In positieve zin. –  W pozytywnaym znaczeniu.

Dat heeft geen zin. – To nie ma sensu.

Zin in een koffie? – ochota na kawę?

Ik heb goede zin. –  Mam dobry humor 😉

Schrijf’ n zin op. – Napisz zdanie.

Daarom heeft het geen zin! – Dlatego nie ma to sensu!

* * *

I oto te nowe ćwiczenie.

Zadanie na dziś może wydawać się nie za proste, ale wbrew pozorom dacie radę! Więc… do dzieła!!

Obejrzycie jakieś film lub serial (w ostateczności mogą być wiadomości) po niderlandzku. Wybierzcie z niego 10 słów i napiszcie z nimi 10 zdań i 10 pytań.

Zadanie utrudniamy, oglądajcie bez napisów! W orginale lub z napisami po angielsku lub polsku (o ile takie są). Jesteśmy ciekawi Waszych propozycji – dajcie znać w komentarzu!

Powodzenia w nauce #niderlandzkiego ! #inwestujciewsiebie 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.