SŁÓWKO TYGODNIA: DE FILM

Ostatnio spędzamy dużo czasu w 4  ścianach, więc warto trochę z tego czasu poświęcić na nauke języka niderlandzkiego. Zerknijcie w cykl słówko tygodnia i zróbcie sobie z tego słówko dnia. Trenujcie, kombinujcie i nie zwalniajcie tempa. Dziś mamy dla Was kolejne niderlandzkie słowko: de film, czyli film. Banalnie!

Jeśli chcecie sprawdzić czy dacie radę obejrzeć film niderlandzkiej produkcji – zajrzyjcie koniecznie w zakładkę kulturalnie i wybierzcie sobie coś. Warto wybrać holenderską pordukcję, a nie film z napisami niderlandzkimi. Dlaczego? Odpowiedz jest bardzo prosta… poznacie troche kultury, mentalności i holnederskiego humoru. A warto w tym miejscu podkreślić, że jest on specyficzny. Jeśli jednak jest to dla Was jeszcze za trudne ( w co wątpimy 🙂 )spróbujcie obejrzeć ulubiony film z napisami po niderlandzku.

A teraz tłumaczenie słownikowe:

de film – verhaal dat wordt verteld met bewegende beelden of strook lichtgevoelig materiaal waarop je al dan niet bewegende beelden kunt vastleggen

* * *

Kilka zdań z niderlandzkim słówkiem de film:

Mijn favoriete film. – Mój ulubiony film.

Dat is niet mijn film. – To nie jest mój film.

Welke film is dat? – Jaki to film?

Deze film wordt niets. – Ten film to nie wypał (dodajcie sobie odpowiednie tłumaczenie  🙂 )

De film is geweldig. – Świetny film.

Ik maak een film. – Nakręce film. (dosławnie: zrobię film)

De beste film ooit. – Najlepszy film wszechczasów.

Ken je deze film? – Znasz ten film?

* * *

Ćwiczenie na dziś jest banalnie proste! W każdym zdaniu lub pytaniu zamieńcie słowko film na tytuł filmu… ale… żeby nie było załatwo znajdzie holenderski odpowiednik tytułu. NIe będziemy nic podpowiadać – ciiii. Wrzućcie swoje przykłady w komentarz!

Pozdrawiamy i zachęcamy do nauki niderlandzkiego! Inwestujcie w siebie i dążcie do celu!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.