SŁÓWKO TYGODNIA: THUIS

Kolejny tydzień przed nami, i kolejne słowko tygodnia. Tym razem mamy dla Was takie trochę rodzinne słowko: (het) thuis, czyli ognisko domowe, do domu, w domu. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: (het) thuis – woning waar je woont en waar je je prettig voelt of in je eigen woning

* * *

I kilka zdań/ pytań po niderlandzku, co byście wiedzieli kiedy słówko thuis użyć 🙂

We zijn eindelijk thuis. – W końcu jesteśmy w domu.

Mark komt thuis. – Mark przyjedzie do domu.

Alles goed thuis? – Wsystko dobrze w domu?

Ik blijf thuis vanavond. – Zostanę dziś wieczorem w domu.

Wanneer komt hij thuis? – Kiedy przypędzie (przyjdzie/przyjedzie) on do domu?

Wat doe je thuis? – Co robisz w domu?

Heb je thuis geslapen? – Spałeś w domu?

Ben je nog thuis? – Jesteś jeszcze w domu?

* * *

Kilka powiedzeń / przysłów niderlandzkich ze słowkiem thuis:

  1. Beter thuis rapen eten dan elders gebraad. – W domu zawsze najlepiej  – Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej
  2. Dat hangt als een schijthuis boven de gracht. – To jest bardzo jasne.
  3. De handen thuis houden. – Nie dotykać.
  4. Je moet een paard niet doodknuppelen, voordat je thuis bent. – Zbyt duży pośpiech może powodować opóźnienia.
  5. met de kous op de kop thuiskomen – przyjść do domu rozczarowanym
  6. met een nat zeil thuiskomen  – przyjść do domu pijanym
  7. oost west, thuis best – nie ważne gdzie jesteś, w domu jest zawsze najlepiej.

* * *

A w ramach ćwiczenia odsyłamy Was do ćwiczeń z liczebnikami w języku niderlandzkim; wystarczy kliknąć 🙂

 liczebniki ćwiczenie 0

 liczebniki ćwiczenie 1

 liczebniki ćwiczenie 2

 liczebniki ćwiczenie 3

 liczebniki ćwiczenie 4

Powodzenia w nauce holenderskiego! Inwestujcie w siebie!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.