SŁÓWKO TYGODNIA: HIER

Dziś bardzo popularne słówko: hier, czyli tu. Od razu orzechodzimy do tłumaczenia słownikowego: hier – op deze plaats * * * Kilka zdań: Blijf hier! – Zostań tu! Hier ben ik. – Tu jestem. Het eten staat hier. – Jedzenie jest tu. Ik woon hier. – Mieszkam tu. Wat gebeurt hier? – Co tu się […]

ODMIANA CZASOWNIKA – OV

Wstaw prawidłowo odmieniony czasownik: voldoen                      ………… je kaart aan onderstaande kenmerken? kunnen                     Je ……………. maximaal drie keer per jaar online je geld terugvragen. hebben                      …………….. je niet in- of uitgecheckt? zijn                            Het saldo ……….. soms niet actueel. kunnen                     Hoe ……………. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: BUITEN

Kolejne słówko tygodnia: buiten, czyli zewnątrz, na zewnątrz, poza, bez, na dworze. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: buiten – niet in een ruimte, in de openlucht of ter aanduiding van een plaats die niet binnen is of met uitzondering van of zonder, het buiten – huis in een groene omgeving op het platteland * * […]

MANDATY 2019 – PRZEKROCZENIE PRĘDKOŚCI

Stawki za: przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym: 4 km/u – 27 euro 5 km/u – 34 euro 6 km/u – 40 euro 7 km/u – 48 euro 8 km/u – 54 euro 9 km/u – 63 euro 10 km/u – 72 euro 11 km/u – 95 euro 12 km/u – 105 euro 13 km/u – […]

JIJ BENT MIJN VRIEND

Kolejny film dokumentalny „Jij bent mijn vriend” * * *  * * * Reżyserzy Petra i Peter Lataster w filmie „Jij bent mijn vriend” przedstawiają historię sześcioletni Branche, który właśnie przyjechał do Holandii z Macedonii z rodzicami i po raz pierwszy chodzi do szkoły. Nie mówi językiem i nie zna nikogo. Znalezienie przyjaciela nie jest […]

ODMIANA CZASOWNIKA – WYBIERZ POPRAWNĄ ODPOWIEDZ

Wybierz poprawną odpowiedz: 1. Wij …………. elke vier maanden rapportages. a.publiceren                          b. publicerent 2. Hier ………… u een aantal documenten. a. vind                                    b. vindt 3. …….. u niet eerder post van ons ontvangen? Hebt Heb 4. Deze kosten ……. u optellen bij het boetebedrag. a. moet               […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BOETE

Dziś mamy dla Was dość interesujące słówko: de boete, czyli mandat. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de beote – geldbedrag als straf * * * I kilka zdań: lk zal een boete krijgen. – Dostanę mandat. Wij moeten boete betalen. – Musimy zapłacić mandat. Kunt u de boete niet in één keer betalen? – Nie jesteś […]

SPELEN

Spelen, czyli grać, bawić się Czas teraźniejszy: ik speel – ja gram jij speelt – ty grasz hij speelt – on gra wij spelen – my gramy jullie spelen – wy gracie zij spelen – oni grają Voetbal spelen is leuk. – Gra w piłkę nożną jest fajna. Mijn hobby is gitaar spelen. – Moim […]