SŁÓWKO TYGODNIA: DE KANS

Dzisiaj mamy dla Was dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia. De kans czyli  szansa, widoki, możliwości, okazja, sposobności przechodzimy do tłumaczenia słownikowego:

de kans – mogelijkheid dat iets gebeurt of mogelijkheid die gunstig voor je is

* * *

I kilka zdań /pytań:

lk had een kans. – Miałam okazję.

Geef me een kans! – Daj mi szansę!

Het is je enige kans. – To jest Twoja jedyna okazja!

De kans is 1 op 100. – Szansa jest 1 na 100.

Je krijgt een laatste kans. – Ty dostaniesz (otrzymasz) ostatnią szansę.

Hij biedt een unieke kans. – On oferuje unikalną okazję.

Hebben ze je een kans gegeven? – Dali Tobie szansę?

Je zult een tweede kans krijgen. – Ty dostaniesz drugą szansę.

Geef me alstublieft nog een kans. – Proszę daj mi jeszcze jedną szansę.

Je hebt maar één kans ! – Ty masz tylko jedną okazję (szansę)!

* * *

Kilka powiedzeń: 

hem een kans geven  – dać mu możliwości

grijp je kans! – użyj / wykorzystaj okazję (szanse)

de kansen keren  – okoliczności zmieniają się tak że działają na na korzyść kogoś innego

hij zag zijn kans schoon – skorzystał z dobrej okazji

kansarm –  z małymi możliwościami aby  coś w życiu osiągnąć

hij zag kans om …. – udało mu się

dikke kans dat…. – to jest bardzo prawdopodobne 

de kans is verkeken – przeminęła nie wykorzystana szansa 

* * * 

Dziś zachęcamy Was do dokończenia zdań:

Veel kans op werk in …  -> Veel kans op werk in de zorg. 

Dużo możliwości (okazji) na pracę w …  -> Dużo możliwości (okazji) na pracę w opiece zdrowia.

geen kans op … -> geen kans op succes

brak szansy na … -> brak szansy na powodzenie (sukces)

Powodzenia w nauce niderlandzkiego. Jeśli macie pytania piszcie śmiało!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.