SŁÓWKO TYGODNIA: DE KANS

Dzisiaj mamy dla Was dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia. De kans czyli  szansa, widoki, możliwości, okazja, sposobności przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de kans – mogelijkheid dat iets gebeurt of mogelijkheid die gunstig voor je is * * * I kilka zdań /pytań: lk had een kans. – Miałam okazję. Geef me een […]

DZIEŃ W ROTTERDAMIE I DEN HAAG – JEDNIODNIOWY BILET

Jeśli macie w planach zwiedzić Rotterdam lub Den Haag polecamy Wam zakup biletu jednodniowego . Za jedyne 14,50 euro możecie podróżować komunikacją miejską w regionie Rotterdam / Den Haag. * * * Bilet jest ważny u przewoźników: Arriva, Connexxion, HTM, HTMBuzz, Ret i Waterbus. Nie jest ważny w pociągu, w Fast Ferry, „buurtbussen”, „nachtbusen”, taxówkach, […]

FORMA ZWROTNA

Dziś słowem wstępu forma zwrotna czasownika. Czasowniki zwrotne występują zawsze z zaimkiem zwrotnym: me (mij), je, u, zich, ons  Ik was me. Schaam jij je niet? Herinnert u zich dat nog?  Wij kleden ons aan. Hij scheert zich. * * * Jak odmieniamy taki czasownik? Zwyczajnie (tradycyjnie)! Odmieniamy czasownik co do osoby, klasycznie oraz dodatkowo […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ONTSLAG

Dziś mamy dla Was słówko zawiązane z pracą: het ontslag, czyli zwolnienie, wymówienie, wypowiedzenie, dymisja, rezygnacja, wypis. I od razu tłumaczenia słownikowe: het ontslag – het zeggen dat iemand niet meer voor je mag werken of het naar huis mogen gaan * * * Kilka zdań: Heeft hij je daarom ontslagen? – Dlatego on Ciebie […]

NACHTWACHT: DE POORT DER ZIELEN

Dziś dla odmiany film belgjiski i kino familijne: * * *   * * * Mieszkańcy malowniczego Schemermeer przygotowują się do wielkiej imprezy wiejskiej. Vladimir, Wilko i Keelin, członkowie Nachtwacht, mają dodatkowe powody do imprezowania, ponieważ ich przyjaciel i mentor Vega mogą w końcu wyjść ze swojej książki. Ale radość jest krótkotrwała, ponieważ trzej bohaterowie otrzymują […]

CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE – ĆWICZENIE 4

Kilka nowych słówek rozdzielnie złożonych w formie ćwiczenia 🙂 Odmień prawidłowo czasownik rozdzielnie złożony: terugfietsen         Robert ……………… vandaag alleen ……….. . afsluiten         Ik ……………… mijn auto …………. . meebrengen         Jij ………………. bloemen …….. . uitspreken       Jullie ………………… de woorden ……. . afbetalen             Marina en Rob …………… zijn schulden ……. . losmaken          ………… haar veters ……. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: VERS

Dziś mamy dla Was kolejne niedzielne słówko tygodnia: vers – wers, wiersz, zwrotka, strofa, świeży, świeżo. Najczęściej używa się tego wyrazu jeśli chcemy powiedzieć, że coś jest świeże. Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego: vers – regel van een gedicht, deel van een gedicht of lied, kort gedicht, zin in een hoofdstuk van de Bijbel, […]

DZIEŃ W AMSTERDAMIE – JEDNODNIOWY BILET

Osobom, które chcą zwiedzić Amsterdam i skorzystać z komunikacji miejskiej polecamy zakup biletu „dagkaart Amsterdam”. Jest to bilet 1, 2 lub 3 dniowy dzięki którem możecie przemieszczać się po Amsterdamie komunikacją miejską. * * * Mamy do wyboru trzy biLEty 1 dniowy za 17,00 euro 2 dniowy za 22,50 euro 3 dniowy za 28,00 euro […]

CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE – ĆWICZENIE 3 (PYTANIA)

Odmień prawidłowo czasownik w pytaniu: nadenken ……………………… je soms ……. ? terugbrengen  ……………… hij het boek …….. ? opruimen ……………….. je de spoelen …….. ? meebrengen …………….. zij bloemen ……. ? uitnodigen ……………. Jan zijn vrienden …… ? vasthouden …………….. u hond ……… ? dichtdoen ………….. jullie  de deur ……….. ? opendoen ……….. zij een […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VERJAARDAG

Niedzielnie mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: de verjaardag, czyli urodziny, rocznica. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de verjaardag – datum waarop je geboren bent en waarop je dus jarig bent  de verjaardag de verjaardagen * * * Kilka zdań 🙂  Mijn verjaardag is 22 maart. – Moje urodziny są 22 marca.  Gisteren […]

RETROSPEKT

Kolejny film „Retrospekt” * * * * * * „Retrospekt” to historia Mette, młodej matki. Jej życie nabiera rozpędu, gdy opiekuje się swoim przyjacielem Millerem, który zmaga się z przemocą domową. Odbarwiona fragmentarycznymi wspomnieniami decyzja, zmienia jej życie w sen o gorączce. Zapowiada się ciekawy film, gdzie historia z każdą minutą nabiera tempa. Zapraszamy na […]

VERLIEZEN

Verliezen – zgubić, zagubić, przegrać Czas teraźniejszy: ik verlies – ja tracę jij verliest – ty tracisz hij verliest – on traci wij verliezen – my tracimy jullie verliezen – wy tracimy zij verliezen – oni tracą   ….. – to miejsce zostawiamy na razie puste i zachęcamy Was do stworzenia własnych zdań 🙂 * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: VAST

Kolejne słówko tygodnia 🙂 Tym razem vast, czyli stały, trwały, pewny, pewnie, mocny, na pewno, z pewnością, tymczasem, na razie. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: vast – goed verbonden met iets of stevig of onveranderlijk of zeer waarschijnlijk of zonder verder te wachten op iemand of iets Synoniem: alvast, blijvend, gegarandeerd  Antoniemen: vrij, los, onvast, nog niet * * * Kilka […]