SŁÓWKO TYGODNIA: HET TEKEN

Dziś mamy dla Was słówko, które ostatnio chodzi nam po głowie: het teken, czyli znak, oznaka, omen. Jak to mamy od dłuższego czasu w zwyczaju, zaczynamy od znaczenia słownikowego: 

het teken – iets dat iets anders aanduidt of figuur die of beeld dat iets betekent

* * *

Kilka zdań:

Volgens hen een teken – van goede wil. – Według nich znak – dobrych chęci.

Dit moet een goed teken zijn. – To musi być dobry znak.

Nog geen teken van ze! – Jeszcze brak znaku od nich! (brakuje znaku od nich!)

Chinese tekens zijn erg mooi. – Chińskie znaczki są bardzo ładne.

Wat betekend dit teken? – Co oznacza ten symbol? (znak?)

Mijn teken. – Mój znak.

Rode wangen zijn een teken van gezondheid. – Czerwone policzki są oznaką zdrowia.

Misschien moet je dit als een teken zien . – Może musisz to odebrać (widzieć) jako znak.

Ik wacht op ‚n teken van God. – Czekam na znak od Boga.

Dit is je eerste teken van zwakte ooit. – To jest Twoja pierwsza oznaka słabości.

* * *

Powiedzenia:

geen teken van leven meer geven – nic więcej o nim nie słyszeć – nie dawać oznak życia

dat is een goed teken – oznaczać coś dobrego

ik gaf hem een teken – wykonać

gest hij gaf een teken van leven – pokazać /dać znak że się żyje

teken aan de wand – ostrzegać przed wydarzeniem

iemand met een zwarte kool tekenen – kogoś przedstawiać niekorzystnie 

* * *

Kilka słówek z teken:

  • aanhalingsteken
  • aansteken
  • accentteken
  • afsteken
  • beteken
  • dagteken
  • doorsteken
  • herkenningsteken
  • insteken
  • kenteken
  • klemtoonteken
  • koppelteken
  • leesteken
  • levensteken
  • litteken
  • merkteken
  • minteken
  • stopteken
  • besteken

* * * 

Czas na ćwiczenie. Dziś chcemy abyście ułożyli minimum po 3 zdania z każdym miesiącem i dniem tygodnia. Niby proste ćwiczenie, ale w sumie musicie ułożyć pona 50 zdań!

  1. Ik doe mijn examen in mei.
  2. Ik kom op 23 juni.
  3. Ik werk niet op zondag.
  4. …….

Dni tygodnia oraz miesiące znajdziecie na www.lekcjaholenderskiego.nl w lekcji nr 17, 22, 23.

Powodzenia w nauce holenderskiego!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

słówko tygodnia: samen

extra ćwiczenie: hebben i zijn

blof „wat zou je doen”

najczęstsze pytania 24

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.