OP DE DIJK

Dziś dokumentalny dramat psychologiczny o problemach z przeszłości „Op de dijk” * * * Johan  Visser mieszka w Norwegii ze swoją dziewczyną Sarą. Telefon z jego rodzinnej wioski Volendam zmusza ich do powrotu – w rodzinie pojawiają się problemy finansowe. W Volendam widzi swojego najlepszego przyjaciela, Chrisa. Johan był przy nim w kawiarni podczas pożaru […]

OVERSPEL

* * * Emocje, prawne komplikacje i tajemnicze morderstwo. Młody fotograf Iris (Sylvia Hoeks) jest żoną Pepijn (Ramsey Nasr), ambitnego prokuratora. Gdy spotkała Willema (Fedja van Huêt) podczas retrospekcji, zakochuje się w nim natychmiast. Willem jest także żonaty i jest prawnikiem. Iris i Willem rozpoczynają romans, nie wiedząc nic o sobie nawzajem. Kiedy wszystko stanie […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DAGELIJKS

Dziś mamy dla Was słówko związane z codziennością – dagelijks, czyli codziennie. Zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: dagelijks – elke dag of gewoon, niet bijzonder * * * I kilka zdań: Jij zie hem dagelijks. – Ty widzisz go codziennie. Dagelijks van 7 uur tot 2 uur. – Codziennie od 7 do 20 godziny. Jurek […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 6 – ĆWICZENIE: DOEN

Odmień prawidłowo czasownik: doen Je …………………  me schrikken. We ……………… alles samen. Wat …………….. jij hier? Wat ……………….. wij voor u? Wie ……… vanavond afwassen? ……………… je spullen in je tas! Ze …………. het elke week fietsen. ……………. niet zo gek! Wat …………….. je nu? Wat …………………….je vanavond? Je ……………… nu meteen! Waarom ………………. je […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE REKENING

Dziś mamy dla Was kolejne słówko tygodni, tym razem pochodzące z lekcji nr 108 (lekcjaholenderskiego.nl) de rekening, czyli rachunek. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de rekening – papier waar op staat wat je hebt ontvangen en wat je moet betalen of berekening van voordeel of verlies of overzicht van wat iemand aan een bank verschuldigd […]