SŁÓWKO TYGODNIA: DE DOKTER

Dzisiejsze słówko tygodnia to: de dokter, czyli lekarz.  Na www.lekcjaholenderskiego.nl znajdziecie w lekcji nr 100 kilku specjalistów 🙂 My przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de dokter – iemand die als beroep heeft zieke mensen beter te maken * * * I kilka przykładowych zdań: Ik heb een dokter nodig. – Potrzebuje lekarza. Ze is dokter. – […]

NAJCZĘSTSZE PYTANIA 23

Dziś odpowiadamy na pytania: jak jest poprawnie: Amsterdam ligt in Nederland. czy Amsterdam is in Nederland oraz Als er een ongeluk gebeurt czy Als er een ongeluk wordt gebeurd? * * * Jak jest poprawnie: Amsterdam ligt in Nederland. czy Amsterdam is in Nederland? Poprawnie jest: Amsterdam ligt in Nederland. Is/zijn jest za ogólne, dlatego […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 5 ĆWICZENIE

Odmień prawidłowo czasownik: zullen: ………….. we morgen afspreken? Dat …………… wel normaal zijn. …………. je vandaag gaan schaatsen? We ………….. zien. Dat ………… wel. We ………….. het morgen afwerken. Wat ……………. we doen? ……….. jullie koffie gaan drinken? ………… ik samen spelen? Dan ………… ik je troosten. Wanneer ………….. hij er zijn? Wij ………… jou […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET FEEST

Dziś mamy dla Was świąteczno- imprezowe słówko: het feest, czyli impreza, święto, zabawa … Używam zawsze wtedy gdy mamy na myśli miłe lub specjalne spotkanie w grupie. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: het feest – bijeenkomst om een vrolijke gebeurtenis te vieren of (jaarlijkse) herdenking van een vrolijke of bijzondere gebeurtenis * * * I kilka […]

NIDERLANDZKI DLA ŚREDNIO ZAAWANSOWANYCH, POZIOM A2-B1, EDGARD

Dziś mamy książkę dla osób które chcą pójść krok dalej i zacząć się uczyć na trochę wyższym poziomie:  NIDERLANDZKI DLA ŚREDNIO ZAAWANSOWANYCH, POZIOM A2-B1, EDGARD  Cena: ok. 25,00 pln. Startujemy z opisem wydawnictwa: Niderlandzki dla średnio zaawansowanych to kurs, z którym: – aktywnie uczysz się języka – poznajesz niezbędne słownictwo – trenujesz znajomość gramatyki – […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 5

Dziś kolejny wpis z serii czasowniki posiłkowe 🙂 Ogólnie na ten temat przeczytacie tu: czasowniki posiłkowe 1 (klik), na temat czasowników modalnych tu: czasowniki posiłkowe 2 (klik) i czasowniki posiłkowe 3 (klik), a hebben i zijn jako czasowniki posiłkowe tu (klik). Dziś omawiamy kolejne – czasownik posiłkowy czasu przyszłego: zullen.  * * * Zdania z […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET SALARIS

Dziś mamy dla Was bardzo popularne słówko, które dość często jest błędnie wymawiane (solaris – to marka autobusów) – het salaris, czyli wypłata, wynagrodzenie, pensja. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: het salaris – geld dat je van een werkgever krijgt voor het werk dat je doet * * * I kilka zdań: Zij verdienen het laagste […]

SNEEKWEEK

Dziś mamy dla Was film trochę thriller trochę komedię: „Sneekweek” * * *  Sześcioro zaprzyjaźnionych studentów przyjeżdża do Sneekweek, aby żeglować i tydzień odpocząć. O tak, po przybyciu do gigantycznej willi impreza może się rozpocząć. Ale stopniowo tajemnica wyłania się z ich przeszłości. Kilka lat temu coś poszło nie tak z głosowaniem w ich domu […]

NAJCZĘSTSZE PYTANIA 22

Dziś odpowiadamy na pytania: czy dan i als, erg i te oraz heel i helemaal można stosować zamiennie? * * * Czy dan i als oznaczają to samo i można jest stosować zamiennie? Tak! Daar is de groente goedkoper dan hier. Daar is de groente goedkoper als hier. Oba zdania są poprawne, ale … według […]

SPORTEN

Czasownik: sporten, czyli trenować Czas teraźniejszy: ik sport – ja trenuje / sportuje 🙂 jij sport – ty trenujesz hij sport – on trenuje wij sporten – my trenujemy jullie sporten – wy trenujemy zij sporten – oni trenują Ik sport elke dag. – Trenuje każdego dnia. Hij sport nooit. – On nie trenuje (nigdy). […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE DIENST

Dziś mamy dla Was kolejne słówko związane z pracą: de dienst, czyli zmiana. Słówko ma kilka znaczeń my skupimy się na tej dla Was (naszym zdaniem) najważniejszej. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de dienst – de tijd waarin je moet werken * * * I co tygodniowa porcja przykładowych zdań: Ik heb morgen late dienst. […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 4 ĆWICZENIE – 2

Odmień prawidłowo czasowniki: zijn                Gelukkig …………..ze zo gewoon gebleven. hebben          ………… je de kinderen wel opgehaald? zijn                Piotr …………..naar de stad geweest. hebben         Ik ……….. enorm genoten van onze lunch samen. hebben         Ik ……………..haar opgehaald. zijn                Samen ……………we in het park geweest. zijn       […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET KANTOOR

Dziś słówko związane z pracą albo z załatwianiem spraw: het kantoor, czyli biuro. Od razu przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: het kantoor – kamer waar men schrijft en gegevens verwerkt of bedrijf dat gegevens van andere bedrijven verwerkt  * * * Czas na zdania i pytania: lk moet terug naar kantoor. – Muszę wrócić do biura. […]