SŁOWNIK DLA PIELĘGNIAREK, OPIEKUNÓW, REHABILITANTÓW

Kolejny słownik branżowy:

SŁOWNIK DLA PIELĘGNIAREK, OPIEKUNÓW, REHABILITANTÓW, LEVEL TRADING

cena: ok. 20,00 pln (widzieliśmy w promocji za 13,00 pln)

Opis wydawnictwa:

Niniejszy słownik to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta.Słownik posiada zarówno układ polsko-niderlandzki oraz układ niderlandzko-polski i zawiera dwa typy haseł.

Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne obejmujące najczęstsze schorzenia, badania, lekarstwa oraz metody i procedury terapeutyczne. Wszystkie hasła w tej grupie zawierają definicje. Umożliwia to nie tylko komunikację w języku niderlandzkim ale również ułatwia właściwe zrozumienie terminów medycznych. Bogaty zbiór haseł specjalistycznych sprawia, że publikacja może być przydatna również dla personelu świadczącego bardziej specjalistyczne usługi medyczne.Druga grupa haseł to bardziej ogólne słownictwo potrzebne w codziennej pracy opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta. Hasła ogólne nie posiadają definicji, chyba że w danej sytuacji może zachodzić wątpliwość co do znaczenia.Hasła z obu grup są przedstawione w porządku alfabetycznym. Zarówno hasła specjalistyczne, jak i ogólne zawierają liczne przykłady użycia.

Teraz my:

Dużym plusem jest format słownika. Mały słowniczek, który można zabrać ze sobą wszędzie.  Bardzo lubimy takie formaty. Oprócz branżowego słownictwa (często z wyjaśnieniem) znajdziemy w nim słówka które używa się na co dzień. Jest to na pewno plus, zwłaszcza dla osób które chcą pracować jako opiekunowie, np. osób starszych. Brak rodzajników jest dużym minusem, każdy kto zaczął już swoją przygodę z niderlandzkim wie jak bardzo są one ważne. W słowniku nie ma również wymowy – czego nie uważamy ani za minus ani za plus.

Komu polecamy? Osobom, które maja jakieś pojęcie o języku niderlandzkim i maja potrzebę poszerzenia swojego słownictwa o te branżowe. Za nie duże pieniądze nabywamy słownik z którego jesteśmy wstanie dość dużo „wyciągnąć”. Polecamy ze względu na cenę i zawartość (nie do końca nas satysfakcjonującą). Osobom które zamierzają pracować jako pielęgniarki, opiekunowie czy rehabilitanci pomoże w zrozumieniu pewnych terminów.

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.