NIDERLANDZKI NAJCZĘSTSZE PYTANIA 21

Dziś odpowiadamy na pytanie: dlaczego używamy apostrofu w `s avonds oraz czy w słówku vrienden mówimy zawsze  -n na końcu?

* * *

Dlaczego używamy ‘s avonds?

Jest to stara gramatyka niderlandzka! Wcześniej słówko `s avonds było dłuższe i brzmiało: des avonds Obecnie funkcjonuje skrócona forma, a des oficjalnie używa się tylko w stałych kombinacjach. Krótko mówiąc tak jest i już!

Jeśli chodzi o  wymowę, wypowiadamy to jako jedno słówko: saavonds. Ta forma występuję tylko w stałych połączeniach:

  • `s ochtends
  • `s middags
  • `s winters
  • `s morgens
  • `s nachts
  • `s zomers
  • `s zondags
  • `s maandags
  • `s woensdags
  • `s zaterdags

… i tak dalej

* * *

Czy w słówko vrienden wymawiamy zawsze z -n na końcu?

Nie! I nie ma tu żadnej reguły. Bardzo często słyszymy vriende zamiast vrienden. Obie formy są poprawne i zachęcamy Was do używania ich zamiennie.

Ta reguła dotyczy się większość słówek zakończonych na -en bez akcentu: hebben, lopen, talen.

Ale… już dla słówek z akcentem, np. ben, ken nie!

* * *

Macie jakieś pytania dotyczące wpis albo nurtuje Was coś w niderlandzkim? Dajcie znać w komentarzu lub w mailu (blog@lekcjaholenderskiego.nl). Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

najczęstsze pytania 17 

najczęstsze pytania 14

najczęstsze pytania 13

najczęstsze pytania 5

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.