WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 6

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z cyklu wieloznaczeniowość – nr 6 🙂

KRAAN

kran/kurek / dźwig/żuraw

de kraan dichtdraaien – zakręcić kran

met de grote kraan tilt hij … – przy pomocy dużego dźwigu podnosi …

NEGATIEF

negatywny / ujemny / przeczący / negatyw

een negatief houding – negatywna postawa

een negatieve getal – liczba ujemna

Zijn antwoord was negatief. – Jego odpowiedz była przecząca.

Een negatief beeld – negatyw

NUCHTER

na czczo / rozsądnie / trzeźwo

op de nuchtere maag – na czczo

problemen nuchter bekijken – rozsądnie (trzeźwo) spojrzeć na problemy

Hij is niet hele maal nuchter. – On nie jest całkiem trzeźwy.

NAAR

nieprzyjemny / do (kogoś/czegoś) / według (czegoś/kogoś) / zgodnie z (kimś/czymś) / paskudnie (czuć się)

Ik vind het heel naar. – Uważam to za nieprzyjemne (okropne)

de trein naar Amsterdam – pociąg do Amsterdamu

Ik heet naar mijn oma. – Nazywam się jak moja babcia.

naar zijn gewoonte – zgodnie ze swoim zwyczajem

zich naar voelen – mdli mnie

SMERIG 

zabrudzony / sprośny / podły

smerige schoenen – zabrudzone buty

smerige taal uitslaan – wyrażać się po świńsku 😉

iemand smerig behandelen – postąpić z kimś podle 

GEMAK

spokój / opanowanie / łatwość / komfortowo

Hou je gemak! – Uspokój się!

Op zijn gemak – z opanowaniem

Met gemak! – Z łatwością!

Die luxe hotelkamer is van alle gemakken voorzien. – Ten luksusowy pokój hotelowy jest komfortowo wyposażony.

Nie musicie znać ich wszystkich, ale dobrze poznać jak najwięcej aby w przyszłości rozumieć ludzi.

Powodzenia

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

P.S. Zapraszamy nie tylko na www.lekcjaholenderskiego.nl ale również na nasz profil na INSTAGRAM.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.