SŁÓWKO TYGODNIA: NIEUW

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane z nowy rokiem, nowym możliwościami, nowymi postanowieniami…. nieuw, czyli nowy. Tradycyjnie zaczynamy od słownikowego wyjaśnienia: nieuw – als iets nieuw is, is het pas gemaakt. Of pas gekocht, of pas bedacht enzovoort. Nieuw is dus: niet oud. * * * Dziś mamy dla Was kilka przykładowych zdań z „nieuw”: Wat […]

1000 SŁÓWEK – F

Litera F falen – zawodzić, zawieść, nie spełnić/ spełniać oczekiwań, nie udawać się, nie udać się, spełzać/ spełznąć na niczym de familie – rodzina, krewni het feest – zabawa, prywatka, impreza, przyjęcie, święto, uroczystość het feit – fakt fel – jaskrawo, ostro fijn – drobny, delikatny, subtelny, wysublimowany, cienki, czysty, wysokiej próby, świetnie, ścisły, ortodoksyjny, […]

WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 6

Mamy dla Was kolejny zbiór słówek z cyklu wieloznaczeniowość – nr 6 🙂 KRAAN kran/kurek / dźwig/żuraw de kraan dichtdraaien – zakręcić kran met de grote kraan tilt hij … – przy pomocy dużego dźwigu podnosi … NEGATIEF negatywny / ujemny / przeczący / negatyw een negatief houding – negatywna postawa een negatieve getal – […]

NIEREGULARNE CZASOWNIKI 3

1 bewegen – bewoog – h bewogen – przemieszczać się, poruszyć się, poruszać, napędzać, wzruszać, skłaniać, ruszać 2 binden – bond – h gebonden – (z)wiązać, (s)tężeć, zawiązywać, przywiązywać 3 drijven – dreef – is/h gedreven – dryfować, pogonić, pognać, pchać, popychać 4 dringen – drong – h gedrongen – pchać się, przeciskać się, przeć, […]

ETEN

Czasownik eten, czyli jeść Czas teraźniejszy: ik eet – ja jem jij eet – ty jesz hij eet – on je wij eten – my jemy jullie eten – wy jecie zij eten – oni jedzą Eten!! – Jedzenie!! Wat eten we vanavond. – Co jemy wieczorem? Laten we eten. – Chodźmy jeść. * * […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET CADEAU

Ponieważ według polskiej tradycji dziś obdarowuje się prezentami, dzisiejsze słówko tygodnia będzie związane z tym dniem! Mamy dla Was: het cadeau (het kado), czyli prezent – słówko dziś wieczorem odmieniane na wszystkie możliwe sposoby 🙂 My tradycyjnie najpierw bierzemy się za tłumaczenie słownikowe, a następnie przechodzimy do zdań. het cadeau – wat je zo maar […]

1000 SŁÓWEK – E

Litera E echt – oryginalny, prawdziwy, naprawdę een – ktoś, coś, rodzajnik nieokreślony één – jedynka, jeden, raz de eend – kaczka eenheid – jedność, jednostka eenzaam – samotny, samotnie, pusty, opuszczony, odludny, ustronny eerst – pierwszy, najpierw, pierw, na początku, początkowo de eeuw – wiek, epoka het effect – efekt, wynik, ruch wirowy piłki, […]

ODPOWIEDZI

IK, MIJN, MIJ …. JIJ hebt ook een fiets. -> JOUW/JE fiets is groen. -> De fiets is van JOU/JE TY ZIJ heeft een foto. -> Het is HAAR foto. -> Die foto is van HAAR ONA U hebt een papier. -> Het is UW papier. -> Dat papier is van U . PANI HIJ […]

TOP DRIE ?!

Język niderlandzki słynie z tego, że co roku powstają dziesiątki nowych słów, często związanych z wydarzeniami jakie miały miejsce czy to w kraju Niderlandów czy na świecie. Tak, tak… Holandia to jeden z najbardziej słowotwórczych krajów, a rok 2017 nie różni się niczym od lat poprzednich. W tym roku „do obiegu”  weszło wiele nowych słów, […]

IK, MIJN, MIJ ….

Dziś mamy dla Was obiecane przykłady z użyciem ik, mijn i mij …. 🙂 i extra ćwiczenie. Wyjaśnienia gramatyczne znajdziecie na blogu w dziale: lekcja holenderskiego / gramatyka czyli TU Dit is mijn boek. – To jest moja książka. Waar is jouw/je boek? – Gdzie jest Twoja książka? Hoe vind je ons nieuwe huis? – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE KERST(MIS)

Ponieważ prawie mamy święta, dzisiejsze słówko tygodnia jest świąteczne: de Kerst(mis), czyli święta Bożego Narodzenia. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego i kilku zdań: de Kerst(mis) – feest op 25 en 26 december om de geboorte van Christus te vieren. * * * ‚t ls Kerstmis! – Są świeta! Op Kerstmis hebben de meeste mensen vrij. […]

1000 SŁÓWEK – D

Litera: D daar – tam, tutaj,  tu, oto, to, tam, albowiem, ponieważ daarom– wokół, dookoła, dlatego de dag – dzień, światło dzienne, doba, lata, czasy, rocznica, święto / dag – dzień dobry, cześć het dak – dach dan – wtedy, następnie, ponadto, to, toteż, niż dansen – (za)tańczyć dapper – dzielny, dzielnie, odważny, odważnie dat […]

NAJCZĘSTSZE PYTANIA 14

Dziś odpowiadamy na pytania: men spreekt czy men spreken, alles staat czy alles staan oraz voelen zich czy zichzelf * * * Jak będzie poprawnie: Men spreekt hier … . czy Men spreken hier … .? Poprawna odpowiedz to: Men spreekt hier … . Men oznacza mniej więcej to samo co de mensen. Ale … […]

VIEREN

Czasownik vieren, czyli świętować Czas teraźniejszy: ik vier – ja świętuje jij viert – ty świętujesz hij viert – on świętuje wij vieren – my świętujemy jullie vieren – wy świętujecie zij vieren – oni świętują Wat vieren jullie? – Co świętujecie? Op 14 februari vieren wij Valentijnsdag. – 14 lutego świętujemy Walentynki. Dit jaar […]

SŁÓWKO TYGODNIA: ZONDAG

Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia, tym razem mamy dla Was… zondag, czyli niedziela. Kto nie lubi niedzieli? Zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego:ą de zondag – is de zevende dag van de week. * * * I tradycyjnie czas na zdania: Kunt hij zondagavond komen? – Może przyjść w niedziele wieczorem? Ik werk niet op zondag. […]