WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 5

Mamy dla Was 5 część słówek z cyklu wieloznaczeniowość 🙂

NET

kulturalny / przyzwoity / dokładnie / akurat / sieć / siatka / porządny / schludny (elegancki)

Jan is een nette jongen. – Jan jest kulturalnym chłopcem.

Alles in het nette – przyzwoicie

Net als … – dokładnie tak jak ….

Nog maar net op tijd. – W ostatniej chwili.

Een net van straten en kanlen. – Sieć ulic i kanałów.

de netten uitzetten – zastawiać sieci

Een nette buurt – porządna dzielnica

een net pak – elegancki garnitur

SLOT

zamek / zakończenie / zamek (budynek)

een fiets op slot zetten – zamknąć rower na klucz

tot slot – na zakończenie

slot Assemburg – zamek Assemburg

KADER

rama / kadra / granica

een zwart kader om het artikel – czarna ramka wokół tekstu (artykułu)

Het kader van dit bedrijf is goed opgeleid. – Kadra w tej firmie jest dobrze wykształcona.

buiten het kader van iets vallen – wyjść poza granice czegoś

KAMER

pokój / parlament / izba / komora / wydział / stancja

Hoeveel kamers zijn er in deze flat? – Ile jest pokoi w tym mieszkania?

De Kamer bijeenroepen – zwołać parlament

De Kamer van Koophandel – Izba handlowa

de twee kamers van het oog – dwie komory oka

civiele kamer – wydział cywilny

op kamers wonen – mieszkać na stancji

REDELIJK

rozumny / rozsądny / przyzwoity / dosyć (dość)

De mens is een redelijk wezen. – Człowiek jest istotą rozumną.

binnen redelijk grenzen – w rozsądnych granicach

redelijk denken – rozsądnie myśleć

Zij kan redelijk hard lopen. – Ona umie dość szybko chodzić.

 

Nie musicie znać ich wszystkich, ale dobrze poznać jak najwięcej aby w przyszłości rozumieć ludzi.

Powodzenia

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

P.S. Zapraszamy nie tylko na www.lekcjaholenderskiego.nl ale również na nasz profil na YouTube.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.