WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 3

Dziś publikujemy już 3 listę z wieloznaczeniowością słówek. Przypominamy jednocześnie, że co tydzień w czwartek na naszym facebooku dodajemy nowe słówka. Zachęcamy do polubienia naszego profilu, aby być na bieżąco 🙂

weg_2_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

WEG nr.2

wynocha / szaleć (na punkcie czegoś/ kogoś) / droga (kierunek)

Weg met … ! – Wynocha z ….!

Zij is helemaal weg van hem. – Ona szaleje za nim. (ma bzika na jego punkcie)

Weet u de weg naar Zaandam? – Zna Pan drogę do Zaandam?

weg_1_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

WEG nr.1

droga (trasa) / sposób / zgubić coś

Die weg loopt van Amsterdam naar Utrecht. – Ta droga prowadzi z Amsterdamu do Utrechtu.

Dat is de kortste weg. – To jest najprostszy sposób.

Mijn potlood is weg. – Mój ołówek zgubił się.

recht_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

RECHT

prawo (sprawiedliwość) / prawo / prosto / równo

Hij studeert rechten. – On studiuje prawo.

Dat is mijn goed recht. – Mam (do tego) prawo.

Het schilderij hangt recht. – Obraz wisi prosto.

teken een rechte lijn – rysować równą linię

zijn_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

ZIJN

być / jego (swoje)

Wij zijn weer thuis. – Znów jesteśmy w domu.

Is dat zijn fiets? -To jest jego rower?

blad_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

BLAD

liść / taca / kartka / gazeta / blat

In de herfst vallen de bladeren. – Jesienią opadają liście.

Ik zet die kopjes op het blad. – Postawię te filiżanki na tacę.

De bladen van dit boek laten los. – Kartki wypadają z tej książki.

Hij koopt een blad. – On kupił gazetę.

Het blad van deze tafel kun je uitschuiven. – Możesz wysunąć (rozsunąć) blat stołu.

knap_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

KNAP

przystojny / mądry (bystry) / nieźle / bardzo

Je bent echt knap! – Jesteś naprawdę przystojny.

een knappe leerling – zdolny uczeń

Dat heeft hij knap gedaan! – On to nieźle zrobił.

Het wordt al knap donker. – Zrobiło się bardzo ciemno.

duur_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

DUUR

trwać / drogi / udający ważnego / “ważny/święty”

Zij vreugde was van korte duur. – Jej radość była krótkotrwałą.

Hoe duur is dat? – Ile to kosztuje?

Hij gebruikt veel dure woorden. – On “szpanuje słownictwem.” (używa szumnych słów)

Dat is je dure plicht. – To jest Twój (święty) obowiązek.

 * * *

Pozdrawiamy

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

P.S. Zapraszamy do zasubskrybowania naszego konta na youtube, będzie nam bardzo miło 🙂

youtube_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

4 thoughts on “WIELOZNACZENIOWOŚĆ SŁÓWEK NR 3”

    1. Niestety nie mamy wymowy na blogu :/ Zastanawiamy się nad tym czy w ogóle ją wprowadzać. Problem polega nie tyle co w możliwościach technicznych (chociaż w tym wypadku jesteśmy trochę ograniczeni), co w ilości dialektów w Holandii.
      Zastanawiamy się również czy nie stworzyć fonetycznego alfabetu, tak aby choć trochę ułatwić wymowę.
      Pozdrawiamy serdecznie 🙂

  1. Dobrze wiedziec, ze pewne slowka maja po kilka znaczen. Dzieki temu latwiej mi zrozumiec co do mnie mowia. Duzoto ulatwia Pozdrawiam

    1. Oj tak, i jest ich naprawdę wiele. Tak samo jak w języku polskim, np. słówko: blok czy kości. Warto poznać jak najwięcej takich słówek, dzięki temu jest nam łatwiej się komunikować. Pozdrawiamy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.