GEVONDEN OF VERLOREN

verloren_of_gevonden_lekcja_holenderskiego_nl

Co zrobić gdy coś zgubimy lub znajdziemy?

Należy w pierwszej kolejności zgłosić to w odpowiednim miejscu. Jeśli zagubimy jakiś dokument czy przedmiot należy to zgłosić w pierwszej kolejności na policji (POLITIE). Tam po otrzymaniu odpowiedniego papierka, należy udać się do kolejnych miejsc w zależności od utraconego przedmiotu. Jeśli to było holenderskie prawo jazdy zgłaszamy to w gminie (gemeente), paszport lub dowód w ambasadzie, a kartę bankomatową zastrzegamy w banku (w tym przypadku wystarczy zadzwonić). Jeśli znajdziemy jakiś dokument należy go oddać w gminie, można też spróbować znaleźć właściciela zguby (jeśli jesteśmy w stanie). Oficjalnie to gminy, a nie policja odpowiadają za rejestrację rzeczy zagubionych.

Jak znaleźć zgubę albo właściciela zguby?

Należy wejść na stronę: www.verlorenofgevonden.nl.  Jest to oficjalna strona na której możecie znaleźć zagubione rzeczy jak również udostępnić znalezione. Po wejściu na stronę należy wybrać jedną z dwóch opcji: coś poszukuję albo coś zgubiłem. Następnie albo przejrzeć całość albo wybrać z panela bocznego konkretny przedmiot. Można też określić czas w jakim dany przedmiot został zgubiony, np. ostatnie 7 dni.

Poniżej kilka słówek związanych z tematem zgubione/znalezione po niderlandzku:

Wat heeft u verloren? – Co Pan zgubił?W

aar heeft u het verloren? – Gdzie Pan to zgubił?

Heeft u iets gevonden? – Znalazł Pan coś?

Staat uw voorwerp er niet bij? – Nie znajduje się tu Pańska rzecz?

Waar kan ik mijn verloren voorwerp melden? – Gdzie mogę zgłosić zagubienie przedmiotu?

  • armband – bransoletka
  • ketting – łańcuszek/wisiorek
  • ring – pierścionek/obrączka
  • oorsieraad – kolczyki
  • horloge – zegarek
  • sleutels – klucze
  • tas / koffer – torbę / walizkę
  • laptoptas – torbę na laptop
  • sporttas – torbę sportową
  • OV-chipkaart – bilet komunikacji publicznej
  • documenten – dokumenty
  • toegangskaart – wejściówkę
  • bankpas – karta płatnicza
  • paspoort – paszport
  • identiteitskaart – dowód osobisty
  • rijbewijs – prawo jazdy
  • kentekenplaat – dowód rejestracyjny

Życzymy Wam abyście nie musieli korzystać z powyższej stronki 🙂 Jednak jeżli się zdarzy, zarejstrujcie się tam jak najszybciej i regularnie sprawdzajcie czy ktoś przypadkiem nie znalazł Waszej zguby!

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

Więcej słówek związanych z przedmiotami codziennego użycia znajdziecie na www.lekcjaholnederskiego.nl Jeśli nie możecie znaleźć odpowiedniego słówka dajcie znać, postaramy się Wam pomóć!

5 thoughts on “GEVONDEN OF VERLOREN”

    1. Dziękujemy. Na naszym blogu znajdziesz więcej przydatnych stronek. Pozdrawiamy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.