GEVONDEN OF VERLOREN

verloren_of_gevonden_lekcja_holenderskiego_nl

Co zrobić gdy coś zgubimy lub znajdziemy? Należy w pierwszej kolejności zgłosić to w odpowiednim miejscu. Jeśli zagubimy jakiś dokument czy przedmiot należy to zgłosić w pierwszej kolejności na policji (POLITIE). Tam po otrzymaniu odpowiedniego papierka, należy udać się do kolejnych miejsc w zależności od utraconego przedmiotu. Jeśli to było holenderskie prawo jazdy zgłaszamy to w gminie (gemeente), paszport lub dowód w ambasadzie, a kartę bankomatową zastrzegamy w banku (w tym przypadku wystarczy zadzwonić). Jeśli znajdziemy jakiś dokument należy go oddać w gminie, można też spróbować znaleźć właściciela zguby (jeśli jesteśmy w stanie). Oficjalnie to gminy, a nie policja odpowiadają za rejestrację rzeczy zagubionych.

Jak znaleźć zgubę albo właściciela zguby?

Należy wejść na stronę: www.verlorenofgevonden.nl.  Jest to oficjalna strona na której możecie znaleźć zagubione rzeczy jak również udostępnić znalezione. Po wejściu na stronę należy wybrać jedną z dwóch opcji: coś poszukuję albo coś zgubiłem. Następnie albo przejrzeć całość albo wybrać z panela bocznego konkretny przedmiot. Można też określić czas w jakim dany przedmiot został zgubiony, np. ostatnie 7 dni.

Poniżej kilka słówek związanych z tematem zgubione/znalezione.

Wat heeft u verloren? – Co Pan zgubił?

Heeft u iets gevonden? – Znalazł Pan coś?

Staat uw voorwerp er niet bij? – Nie znajduje się tu Pańska rzecz?

armband – bransoletka

ketting – łańcuszek/wisiorek

ring – pierścionek/obrączka

oorsieraad – kolczyki

horloge – zegarek

OV-chipkaart – bilet komunikacji publicznej

bankpas – karta płatnicza

paspoort – paszport

identiteitskaart – dowód osobisty

rijbewijs – prawo jazdy

kentekenplaat – dowód rejestracyjny

Życzymy Wam abyście nie musieli korzystać z powyższej stronki 🙂

TEAM LEKCJA HOLENDERSKIEGO

instagram_nauka_niderlandzkiego_lekcja_holenderskiego

4 thoughts on “GEVONDEN OF VERLOREN”

    1. Dziękujemy. Na naszym blogu znajdziesz więcej przydatnych stronek. Pozdrawiamy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *