SŁÓWKO TYGODNIA: EERLIJK

Dziś mamy dla Was kolejne słówko z cyklu słówko tygodnia: eerlijk, czyli szczery, prawdziwy, niezakłamany. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: eerlijk – zonder leugens of bedrog, wie de waarheid spreekt en niet bedriegt, volgens het idee dat iedereen evenveel (kansen) moet krijgen * * * I kilka zdań: Ik zal eerlijk zijn. – Będę szczery. […]

1000 SŁÓWEK – LITERA O

Litera O: het object – obiekt, przedmiot de oceaan – ocean de ochtend – rano, ranek, poranek, świt de oefening – ćwiczenie, zadanie of – albo, lub, czy, jak gdyby, jakby het offer – ofiara, dar, poświęcenie de olie – olej, oliwa, ropa naftowa de olifant – słoń om – dłuższy, dłużej, okrężny, okrężnie, dookoła […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 2

Dziś mamy dla Was kolejny wpis z cyklu czasowniki posiłkowe. Zaczynamy od czasowników modalnych: * moeten – używamy gdy coś jest konieczne Ik moet naar huis gaan. – Muszę iść do domu. * kunnen – używamy kiedy coś jest możliwe Kan ik je helpen? – Mogę Tobie pomóc? * willen – używamy kiedy czegoś chcemy […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE BAAN

Dzisiejsze słówko tygodnia jest związane między innymi z pracą – de baan, czyli praca, stanowisko, posada, a także tor, droga. My w dzisiejszych zdania skupimy się na pierwszy znaczeniu.  Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de baan – regelmatig werk waarvoor je loon krijgt of stuk grond dat voor een specifiek doel wordt gebruikt * * […]

1000 SŁÓWEK – LITERA N

Litera N na – po (kimś/czymś) de naald – igła, szpilka de naam – nazwa, nazwisko, imię, reputacja, opinia naar – nieprzyjemny, nieprzyjemnie, paskudnie, paskudny, do (kogoś/czegoś), według (kogoś/czegoś), zgodnie z (kimś/czymś) naast – najbliższy, bliski, obok (kogoś/czegoś), przy (czymś/kimś) de nacht  – noc het nat – płyn, wilgoć / nat – mokry, mokro, deszczowy, […]

NAJCZĘSTSZE PYTANIA 19

Dziś odpowiadamy na pytania: kiedy mówimy hele familie, a kiedy hele gezin, czy acher mij i na mij oznacza to samo oraz ik houd of ik hou? * * * Kiedy mówimy familie a kiedy gezien? I czy zdanie: Meestal eet de hele familie samen. i Meestal eet de hele gezin. oznacza to samo? De […]

MOGEN

Mogen, czyli móc Czas teraźniejszy: ik mag – ja mogę jij mag – ty możesz hij mag – on może wij mogen – my możemy jullie mogen – wy możecie zij mogen – oni mogą We mogen hier fietsen. – Możemy tu jeździć na rowerze. Mag ik nog wat koffie? – Mogę jeszcze trochę kawy? […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE VAKANTIE

Dziś w cyklu słówko tygodnia mamy dla Was de vakantie, czyli wakacje. Letnie słówko, w ostatnim czasie bardzo na topie. My zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de vakantie – periode van een aantal dagen waarin je vrij bent en niet hoeft te werken of vakantiereis * * * Kilka zdań i pytań: Marcin is met […]

ALBERTA

Dziś mamy dla Was film o kryzysie wieku średniego „Alberta” * * * Freek (Daniël Boissevain) ma piękną żonę, adoptowanego syna i odnosi sukcesy w pracy jako człowiek od reklamy i guru medialne, ale nie jest zadowolony ze swojego życia. Zakochuje się w tajemniczej, młodej Albercie (Jamie Grant) i ucieka z nią do regionu o […]

ODMIANA CZASOWNIKÓW 1-7 – ĆWICZENIE

Wstaw prawidłowo odmieniony czasownik: 1 Vinden Deze ……………….. ik mooi. 2 Zien Ik ……………… een mooie bloem. 3 Werken Ik ……………….. in een ziekenhuis. 4 Hebben Ik ……………. werk nodig! 5 Denken lk …………… dat. 6 Gaan Ik ………….. slapen. 7 Bellen lk ……………….. terug. 8 Zien Ik …………….. het wel. 9 Zitten We …………… […]

SŁÓWKO TYGODNIA: MOOI

Dziś mamy dla Was bardzo popularne słówko: mooi, czyli …. ładna, ładnie, dobrze, pięknie, cudownie 😉 Uwaga! Znaczenia słówka może się zmieniać w zależności od akcentu, np. tja, mooi –  no to pięknie. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: mooi – zeer goed of prettig om te zien of te horen of gunstig of goed * * […]

TECHNIKI NAUKI JĘZYKA OBCEGO 2

Dziś mamy dla Was kolejną dawkę technik nauki języka obcego.  * * 4 * * Technika stara jak świat, czyli słuchanie piosenek po niderlandzku. W dobie internetu, każdy z nas ma łatwy dostęp do różnych utworów muzycznych. Warto to wykorzystać w trakcie nauki. Pytanie: jak się za to zabrać? Wybierzmy wykonawcę którego utwory przypadną nam […]

DELFTSE METHODE: BASISCURSUS 2

Dziś mamy dla kolejną propozycję książkową. Tym razem po niderlandzku: DELFTSE METHODE: BASISCURSUS 2. Jest to kontynuacja części 1. Książka została stworzona z myślą o osobach, które chcą lub muszą przystąpić do egzaminu integracyjnego. Dedykowana jest osobom o niskim wykształceniu, tym którzy ukończyli przynajmniej podstawówkę. Dlatego polecamy tę książkę osobom, które miały problem z nauką […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 1

Dziś mamy dla Was pierwszy wpis z kolejnego cyklu. Zaczynamy serię: czasowniki posiłkowe.  * * * W gramatyce niderlandzkiej mamy 4 grupy czasowników posiłkowych 🙂 Każdą z nich przybliżymy Wam w kolejnych postach.  Czasowniki posiłkowe mówią nam coś więcej o czasowniku głównym (przekazują więcej informacji). Wyróżniamy 4 grupy: * *  1 * * Czasowniki modalne: […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET STATION

Niedzielne słówko tygodnia: het station, czyli stacja. Pochodzi ono z lekcji 80 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Ponieważ za oknem jest piękna pogoda, nie będziemy się rozpisywać! Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:  het station – plaats waar treinen of bussen stoppen en waar je in of uit kunt stappen * * * I kilka zdań / pytań ze […]