SŁÓWKO TYGODNIA: DE VADER

Kolejne słówko z cotygodniowego cyklu słówko tygodnia: de vader, czyli ojciec. Zaczynamy wpis od tłumaczenia słownikowego i mini nowości: de vader – man die een kind heeft verwekt 😉 ładniej: man die een of meer kinderen heeft   de vader de vaders het vadertje * * * I kilka zdań: Zo zijn vaders. – Tacy są […]

DZIEŃ W AMSTERDAMIE I OKOLICACH – JEDNODNIOWY BILET

Jeśli chcecie wybrać się na wycieczkę do Amsterdamu i okolic zachęcamy Was do zakupu 1, 2 lub 3 dniowej karty na komunikację miejską. Ważne na wszystkie tramwaje, (nocne-)autobusy, metra i promy GVB, EBS oraz Connexxion w Amsterdam i Regio Amsterdam. Na stronie NS (ns.nl) możecie zamówić online taki bilet. * * * Gdzie z takim […]

CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE

Na temat czasowników znajdziecie na naszym blogu wiele wpisów. Dziś tłumaczymy na poziomie podstawowym czasowniki rozdzielenie złożone. * * * Czasowniki te składają się z przedrostka i czasownika: schoonmaken, weglopen, opsluiten, afmaken, afwassen, schoonwassen. Aby prawidłowo użyć te słówko w zdania należy je poprawnie odmienić. Jak? Odcinamy przedrostek od czasownika: schoon / maken weg / […]

SŁÓWKO TYGODNIA: TERUG

Kolejne słówko tygodnia: terug, czyli z powrotem, na powrót, znów, temu  🙂 Zaczynamy zabawę (naukę) od tłumaczenia słownikowego: terug – weer naar de plaats waar iemand of iets vandaan is gekomen of vroeger of opnieuw * * * I kilka zdań: Ik kom terug. – Wrócę (z powrotem). Ik ben zo terug. – Zaraz jestem […]

DRAGEN

Czasownik dragen, czyli nosić, wspierać, nieść, przynosić, przynieść, ponosić, brać na siebie, znosić, być w ciąży Czas teraźniejszy: ik draag – ja noszę jij draagt – ty nosisz hij draagt – on nosi wij dragen – my nosimy jullie dragen – wy nosicie zij dragen – oni noszą We dragen hier geen bril. – Nie […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TRAM

Kolejne słówko tygodnia: de tram, czyli tramwaj. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de tram – elektrisch voertuig dat over rails rijdt en vooral in steden als middel voor openbaar vervoer wordt gebruikt (elektrisch voertuig dat over rails rijdt) * * * Kilka zdań: Waar is het tram station? – Gdzie jest pętla tramwajowa? (stacja/ przystanek) […]

SMERIS

* * * Thoe Kamp jest najlepszy i najbardziej niesforny detektywem od spraw o morderstwo w Tilburg. Kiedy po raz kolejny wyjdzie poza ramy w śledztwie w sprawie największego kryminalisty Freddy van Nuenen, zostaje odsunięty ze sprawy i zesłany do „zespołu konopi” za karę.Tutaj może odpocząć przez pewien czas pod nadzorem swojego nowego partnera, Willem […]

ACHTER DE WOLKEN

Dziś proponujemy Wam dramat lekko romantyczny: „Achter de wolken” * * * Emma i Gerard spotykają się ponownie po ponad 50 latach.Kiedyś byli w sobie szaleńczo zakochani, ale życie potoczyło się inaczej. Ona poślubiła jego najlepszego przyjaciela.Pięćdziesiąt lat później odnajdują się ponownie i zakochują się na nowo.Czy można połączyć się z tym, co wydarzyło się  […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TELEVISIE

Kolejna niedziela i kolejne słówko tygodnia. Bardzo popularne i używane dość często: de televisie, czyli telewizor, telewizja. Zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: de televisie – systeem waarmee je bewegende beelden en geluid kunt bekijken die elders worden uitgezonden of apparaat waarmee televisiesignalen kunnen worden opgevangen en bekeken en beluisterd * * * Kilka zdań: Ania kijkt […]

ZOEKEN

Zoeken, czyli szukać Czas teraźniejszy: ik zoek – ja szukam jij zoekt – ty szukasz hij zoekt – on szuka wij zoeken – my szukamy jullie zoeken – wy szukacie zij zoeken – oni szukają Ik zoek het trein station. – Szukam stacji kolejowej. Zij zoekt een jas in haar maat. – Ona szuka płaszcza […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET TEKEN

Dziś mamy dla Was słówko, które ostatnio chodzi nam po głowie: het teken, czyli znak, oznaka, omen. Jak to mamy od dłuższego czasu w zwyczaju, zaczynamy od znaczenia słownikowego:  het teken – iets dat iets anders aanduidt of figuur die of beeld dat iets betekent * * * Kilka zdań: Volgens hen een teken – […]

OF IK GEK BEN

Dziś mamy dla Was ciekawy dramat: „Of ik gek ben” * * * Odnoszący sukcesy młody artysty Benjamina jest kompletnie zdezorientowany, kiedy trafia do kliniki TBS, ponieważ nie pamięta niczego, co się wydarzyło. Życie w klinice jest absurdalne i bezlitosne, ale powoli Benjamin odzyskuje kontrolę nad swoim życiem i zdaje sobie sprawę, jakiego rodzaju powierzchownym […]

TRYB ROZKAZUJĄCY – ĆWICZENIE

Odmień prawidłowo czasownik: (gaan) Jan, …………………. in huis kijken.   (kopen) Nou, ………………… het dan niet. (schrijven) Ja, ………………… erover op je laptop. (kijken) …………….. mensen! (lezen) …………………de verklaring voor. (rijden) …………………… je weg. (komen) …………………… , rijd met me mee. (wacht) …………….. even! (luisteren) …………………..  naar me. (zeggen) Alsjeblieft, ……………… zulke dingen niet. (blijven) ………………… […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TAFEL

Dziś bardzo proste słówko, które zapewne każdy z nas zna. Jeśli nie to szybko je pozna bo zalicza się je do bazowych słówek. De tafel, czyli stół, stolik, tablica, tabela, płyta. Zaczynamy tradycyjnie od tłumaczenia słownikowego: de tafel – meubelstuk met een horizontaal, vlak blad op één of meer poten om dingen op te zetten […]

ZAKELIJK POOLS VOOR NEDERLANDERS

Dziś mamy dla Was kolejną pozycję „po niderlandzku” ZAKELIJK POOLS VOOR NEDERLANDERS THEMATISCHE WOORDENSCHAT Cena: 22,50 euro Opis wydawnictwa: Słownik tematyczny to książka dla każdego, kto potrzebuje poznać język biznesowy polsko-niderlandzko, niderlandzko-polski. Książka jest przydatna w czasie samodzielnej nauki, ale także można ją używać podczas kursów, w którym potrzebne jest słownictwo biznesowe. Książka składa się […]