SŁÓWKO TYGODNIA: HET STATION

Niedzielne słówko tygodnia: het station, czyli stacja. Pochodzi ono z lekcji 80 (www.lekcjaholenderskiego.nl) Ponieważ za oknem jest piękna pogoda, nie będziemy się rozpisywać! Przechodzimy od razu do tłumaczenia słownikowego:  het station – plaats waar treinen of bussen stoppen en waar je in of uit kunt stappen * * * I kilka zdań / pytań ze […]

HET DOET ZO ZEER

Mamy dla Was kolejny film dokumentalny, tym razem o demencji „Het doet zo zeer” * * * W „Het doet zo zeer” Heleen van Royen przedstawia portretu matki, u której zdiagnozowano demencję. Portret bardzo szczególny, ponieważ Heleen w dużej mierze sama operuje kamerą. W ciągu ponad roku śledzi swoją matkę w codziennych sytuacjach oraz w […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE V-Z

Litera V verzinnen  –  verzon /verzonnen  –  verzonnen vallen  –  viel /vielen  –  gevallen vangen  –  ving /vingen  –  gevangen varen  –  voer /voeren  –  gevaren vechten  –  vocht /vochten  –  gevochten verbieden  –  verbood /verboden  –  verboden verbinden  –  verbond /verbonden  –  verbonden verdrinken  –  verdronk /verdronken  –  verdronken verdwijnen  –  verdween /verdwenen  –  […]

LEREN

Leren, czyli uczyć się Czas teraźniejszy: ik leer – ja uczę sie jij leert – Ty uczysz się hij leert – on uczy się wij leren – my uczymy się jullie leren – wy uczycie się zij leren – oni uczą się Wij leren Spaans. – Uczymy się Hiszpańskiego. Ik leer Engels op school. – […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET ADRES

Dziś mamy słówko pochodzące z formularza i nie tylko: het adres, czyli adres. Uwaga! W niektórych przypadkach słówko adres należy „tłumaczyć” jako ulica i nr domu! Dziwne, wiemy 🙂 Jednak wypełniając wszelkiego typu dokumenty, bardzo często znajdzie w miejscu de straat (ulica) – het adres.  Obok tego słówka w formularzu znajdziecie również: Przechodzimy do tłumaczenia […]

TECHNIKI NAUKI JĘZYKA OBCEGO 1

Mamy dla Was część 1 – technik nauki języka obcego. Kto wie może coś znajdziecie dla siebie? Jeśli znacie jakieś fajne sposoby, dzięki którym nauka niderlandzkiego i nie tylko może wejść szybciej lub lepiej do głowy – to my chętnie je poznamy! Piszcie w komentarzach lub adres e-mail: blog@lekcjaholenderskiego.nl * * 1 * * Stara […]

ODPOWIEDZI – ODMIANA CZASOWNIKÓW 7

1 Staan Mijn fiets staat tegen de boom. 2 Gaan Het gaat goed met de zieke. 3 Staan De borden staan in de kast. 4 Doen Wie doet de vaat vanavond? 5 Staan Het huis staat in brand. 6 Gaan Hoe gaat het? 7 Zien Ik zie dat anders dan jij. 8 Doen Ik doe […]

VERDWIJNEN

Dziś trochę ciężkie kino, film: „Verdwijnen” * * * Verdwijnen to historia opowiedziana w opuszczonym zimowym krajobrazie Norwegii. Wizyta Roos  u matki jest tym razem inna niż zawsze. Ma ona bardzo złe wieści. Jednak przeszłość związana z jej dzieciństwem  uniemożliwia Roos powiedzenie tego głośno. W przekazaniu tej wiadomości pomogą jej przyrodni brat i stara miłość. […]

ODMIANA CZASOWNIKA 7 – ĆWICZENIE

Uzupełnij poniższe zdania, prawidłowo odmieniając czasownik: 1 Staan Mijn fiets ……… tegen de boom. 2 Gaan Het ……… goed met de zieke. 3 Staan De borden ……… in de kast 4 Doen Wie ………. de vaat vanavond? 5 Staan Het huis ……… in brand. 6 Gaan Hoe ………. het? 7 Zien Ik ……… dat anders […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE TREIN

Kolejny wpis z cyklu słówko tygodnia. Tym razem związane z podróżowaniem –  de trein, czyli pociąg. Na końcu tego wpisu znajdziecie klika linków do wcześniejszych postów związanych z podróżą czy zwiedzaniem. Tradycyjnie zaczynamy od wyjaśnienia słownikowego: de trein – vervoermiddel dat over rails rijdt en mensen of goederen van het ene station naar het andere […]

OV-CHIPKAART – ZAPOMNIAŁEM SIĘ ODBIĆ

Będąc po za granicami kraju (i nie tylko w myśl zasady cudze chwalicie – swego nie znacie), zachęcamy Was do zwiedzania zwłaszcza w tani w sposób! Dlatego zachęcamy Was do zakupu ov-chipkaart, o której już Wam pisaliśmy (linki na końcu wpisu- wystarczy kliknąć w wybrany tytuł). Dziś mamy dla Was odpowiedź na częste pytanie. Co […]

CZASOWNIKI NIEREGULARNE S-U

Litera S schelden  –  schold /scholden  –  gescholde schenden  –  schond /schonden   –  geschonden schenken  –  schonk /schonken  –  geschonken scheppen  –  schiep /schiepen  –  geschapen schieten  –  schoot /schoten  –  geschoten schijnen  –  scheen /schenen  –  geschenen schijten  –  scheet /scheten  –  gescheten schrijden  –  schreed /schreden  –  geschreden schrijven  –  schreef /schreven  –  […]

ODMIANA CZASOWNIKA 7

Dziś mamy dla Was kolejny wpis związany z odmianą czasowników. Tym razem odmieniamy czasowniki jednosylabowe, np. doen 🙂 Odmiana tego typu czasownika jest bardzo prosta, należy odciąć tylko końcówkę -n,  doen -> doe -n -> ik doe a jeśli w środku mamy dwie takie same samogłoski, np. gaan odrzucamy też jedną z samogłosek dla 1 […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WARM

Niedzielnie na blogu, czyli wpis słówko tygodnia. Dziś mamy dla Was słówko związane głównie z pogodą, jedzeniem, ale nie tylko: warm, czyli ciepło. Znajdziecie je na www.lekcjaholenderskiego.nl w lekcji 16. * * * Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: warm – met een tamelijk hoge temperatuur, tussen lauw en heet in of met een gevoel van sympathie […]

TUINTJE IN MIJN HART

Kolejny film po niderlandzku: „Tuintje in mijn hart” * * * Axel jest rolnikiem z Surinamu, który od 20 lat mieszka w Holandii i jest całkowicie zintegrowany, włącznie z jedzeniem stampot i posiadaniem karty bonusowej ;). Jest żonaty z Holenderką Victoria  i nigdy nie wrócił do Surinamu. Jego matka Gladys zaprasza cała swoją rodzinę na […]