CZASOWNIKI POSIŁKOWE 4

Dziś kolejny wpis z serii czasowniki posiłkowe 🙂 Ogólnie na ten temat przeczytacie tu: czasowniki posiłkowe 1 (klik), na temat czasowników modalnych tu: czasowniki posiłkowe 2 (klik) i czasowniki posiłkowe 3 (klik). Dziś omawiamy kolejne – czasowniki posiłkowe czasu przeszłego: hebben i zijn.  * * * Czasowniki posiłkowe hebben i zijn służą do tworzenia czasu […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE KRANT

Niedzielne słówko tygodnia: de krant czyli gazeta. czytacie? Może skusicie się i spróbujecie przeczytać coś w holenderskiej gazecie? Spróbujcie, wart! My przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de krant – gedrukte of digitale uitgave met nieuws, andere stukken en advertenties die regelmatig verschijnt * * * I kilka zdań / pytań: Ik lees graag kranten. – Chętnie […]

GRAMATYKA JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO Z ĆWICZENIAMI, WP

Dziś mamy dla Was kolejną propozycję nauką: GRAMATYKA JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO Z ĆWICZENIAMI, WP Cena: ok. 19,00 pln. Zaczynamy od opisu wydawnictwa: Nowoczesna gramatyka, która w przystępny sposób zapoznaje uczącego się z podstawowymi strukturami języka niderlandzkiego i ukazuje ich zastosowanie. Zawiera systematyczny i przejrzysty opis zjawisk gramatycznych, umożliwiający szybkie odnalezienie reguł językowych i przykładów ich zastosowania. […]

ZIEN

Czasownik: zien, czyli widzieć, zobaczyć Czas teraźniejszy: ik zie – ja widzę jij ziet – ty widzisz hij ziet – on widzi wij zien – my widzimy jullie zien – wy widzicie zij zien – oni widzą Zij zien Robert. – Oni widzą Roberta. Eerst zien, dan geloven. – Najpierw zobaczyć, potem uwierzyć. Laat zien. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE REGEN

Dziś mamy dla Was słówko tygodnia: de regen,  czyli deszcz. Klasycznie przechodzimy do znaczenia słownikowego: de regen – water dat in druppels uit de lucht valt * * * I kilku zdań: De regen veranderde in sneeuw. – Deszcz zmienił się w śnieg. Na regen komt zonneschijn. – Po deszczu przychodzi słońce. (dosłownie: świeci słońce) […]

SŁOWNIK DLA PIELĘGNIAREK, OPIEKUNÓW, REHABILITANTÓW

Kolejny słownik branżowy: SŁOWNIK DLA PIELĘGNIAREK, OPIEKUNÓW, REHABILITANTÓW, LEVEL TRADING cena: ok. 20,00 pln (widzieliśmy w promocji za 13,00 pln) Opis wydawnictwa: Niniejszy słownik to specjalistyczna publikacja kierowana do osób wykonujących pracę opiekuna, pielęgniarza czy rehabilitanta.Słownik posiada zarówno układ polsko-niderlandzki oraz układ niderlandzko-polski i zawiera dwa typy haseł. Pierwszą grupę stanowią najbardziej potrzebne zwroty medyczne […]

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 3 ĆWICZENIE 2

Dziś zamiast wpisu gramatycznego kolejne ćwiczenie z odmiany czasowników modalnych: kunnen, hoeven, zullen Zaczniemy od ściągawki: * * * ik kan jij kunt hij kan wij kunnen jullie kunnen zij kunnen  * * * ik hoef jij hoeft hij hoeft wij hoeven jullie hoeven zij hoeven * * * ik zal jij zult hij zal […]

SŁÓWKO TYGODNIA: WEER

Dziś mamy dla Was słówko o dwóch znaczeniach i postanowiliśmy wrzucić po kilka zdań z każdego. Słówko tygodnia to weer, czyli pogoda i znów. Tradycyjnie zaczynamy od tłumaczenia słownikowego: weer – opnieuw / het weer – temperatuur, bewolking, neerslag en wind * * * I kilka zdań (misz masz): Wat een afschuwelijk weer! – Co […]

MEESTER SPION

Dziś mamy dla Was propozycję z kina rodzinnego: „Meester Spion” * * * Mistrz Szpieg to historia 11-letniego Tima, który przenosi się do hotelu na wybrzeżu wraz z rodzicami i siostrą.Początkowo Tim nie może się przyzwyczaić do nowego domu, dopóki nie pozna Simona.Simon obudził się właśnie z roku 1973 i musi się przyzwyczaić do obecnych czasów.Ponadto, […]

HUREN

Czasownik huren, czyli wynajmować Czas teraźniejszy: ik huur – ja wynajmuję jij huurt – ty wynajmujesz hij huurt – on wynajmuje wij huren – my wynajmujemy jullie huren – wy wynajmujecie zij huren – oni wynajmują Waar huur ik een auto? – Gdzie wynajmę auto?  Hij huurt een bus. – On wynajmuje busa / autobus. […]

SŁÓWKO TYGODNIA: DE OVEREENKOMST

Dziś mamy dla Was słówko związane między innymi z pracą: de overeenkomst – umowa. Słówko to jest szeroko rozumiane i oznacza porozumienie zawarte pomiędzy dwiema stronami. Przechodzimy do tłumaczenia słownikowego: de overeenkomst – formele afspraak of iets waardoor iets lijkt op iets anders * * * Kilka przykładowych zdań /pytań: een ondertekende overeenkomst – podpisać […]

AMERYKA POŁUDNIOWA

Colombia – Kolumbia Venezuela – Wenezuela Guyana – Gujana Suriname – Surinam Frans- Guyana – Gujana Francuska Brazilie – Brazylia Paraguay – Paragwaj Uruguaj – Urugwaj Argentinie – Argentyna Chili – Chile Bolivia – Boliwia Peru – Peru Ecuador – Ekwador

CZASOWNIKI POSIŁKOWE 3 – ĆWICZENIE

Dziś kolejne ćwiczenie z czasownikami modalnymi: willen / moeten / mogen Mogen Hij …………..op straat fietsen. Moeten Zij ……………… altijd thuis schoonmaken. Willen Nee, ik ………………. geen boodschappen halen. Ik heb het druk.  Moeten Wat ……………… je elke dag na het eten doen? Willen Hij ……………. heel graag later studeren. Willen Waarom ………………… hij eten? […]

SŁÓWKO TYGODNIA: HET DOCUMENT

Dziś mamy dla Was oficjalnie brzmiące słówko: het document, czyli dokument w znaczeniu oficjalnego pisma. W języku niderlandzkim większość dokumentów, np. de overeenkomst – umowa (o niej za tydzień), de sollicitatiebrief – list motywacyjny, de arbeidsovereenkomst – umowa o pracę,  ma swoje nazwy i raczej nimi będziemy się na co dzień posługiwać, warto wiedzieć jak zbiorczo […]

AMERYKA PÓŁNOCNA I ŚRODKOWA

Canada – Kanada Groenland – Grenlandia Verenigde Staten van Amerika – Stany Zjednoczone Ameryki Mexico – Meksyk Guatemala – Gwatemala El Salvador – Salwador Nicaragua – Nikaragua Panama – Panama Costa Rica – Kostaryka Honduras – Honduras Belize – Beliza * * * Karaiby Puerto Rico – Portoryko Cuba – Kuba Bahama`s – Bahamy Haiti […]